0 |
Jeremiah |
16 |
16 |
הִנְנִי שֹׁלֵחַ [לְדַוָּגִים כ] (לְדַיָּגִים ק) רַבִּים נְאֻם־יְהוָה וְדִיגוּם וְאַחֲרֵי־כֵן אֶשְׁלַח לְרַבִּים צַיָּדִים וְצָדוּם מֵעַל כָּל־הַר וּמֵעַל כָּל־גִּבְעָה וּמִנְּקִיקֵי הַסְּלָעִים׃ |
見よ、私は[漁師に](漁師に)多くのエホバの言葉と型を送り、その後多くの狩人に送り、彼らはすべての山から、すべての丘から、谷から行進するだろう。 |
0 |
Jeremiah |
16 |
17 |
כִּי עֵינַי עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶם לֹא נִסְתְּרוּ מִלְּפָנָי וְלֹא־נִצְפַּן עֲוֹנָם מִנֶּגֶד עֵינָי׃ |
彼らのすべての道に対する私の目は私から隠されておらず、彼らの不義は私の目から隠されていなかった. |
0 |
Jeremiah |
16 |
18 |
וְשִׁלַּמְתִּי רִאשֹׁונָה מִשְׁנֵה עֲוֹנָם וְחַטָּאתָם עַל חַלְּלָם אֶת־אַרְצִי בְּנִבְלַת שִׁקּוּצֵיהֶם וְתֹועֲבֹותֵיהֶם מָלְאוּ אֶת־נַחֲלָתִי׃ ס |
そして、私は彼らの不法行為のために最初のものを2番目のものに支払いました. |
0 |
Jeremiah |
16 |
19 |
יְהוָה עֻזִּי וּמָעֻזִּי וּמְנוּסִי בְּיֹום צָרָה אֵלֶיךָ גֹּויִם יָבֹאוּ מֵאַפְסֵי־אָרֶץ וְיֹאמְרוּ אַךְ־שֶׁקֶר נָחֲלוּ אֲבֹותֵינוּ הֶבֶל וְאֵין־בָּם מֹועִיל׃ |
ヤハウェよ、私は強く、力強く、苦難の日に経験を積んでおり、国々が地の果てからあなたのところにやって来て、「ああ、私たちの先祖は私たちを無駄に残した、そして彼らには何の利益もありません. |
0 |
Jeremiah |
16 |
20 |
הֲיַעֲשֶׂה־לֹּו אָדָם אֱלֹהִים וְהֵמָּה לֹא אֱלֹהִים׃ |
神は彼を人にしましたが、彼は神ではありません。 |
0 |
Jeremiah |
16 |
21 |
לָכֵן הִנְנִי מֹודִיעָם בַּפַּעַם הַזֹּאת אֹודִיעֵם אֶת־יָדִי וְאֶת־גְּבוּרָתִי וְיָדְעוּ כִּי־שְׁמִי יְהוָה׃ ס |
それゆえ、私は彼らに私の手と私の力を知らせるでしょう、そして彼らは私の名前がエホバであることを知るでしょう. |
0 |
Jeremiah |
17 |
1 |
חַטַּאת יְהוּדָה כְּתוּבָה בְּעֵט בַּרְזֶל בְּצִפֹּרֶן שָׁמִיר חֲרוּשָׁה עַל־לוּחַ לִבָּם וּלְקַרְנֹות מִזְבְּחֹותֵיכֶם׃ |
ユダの罪は、あなたの心の板と祭壇の角に、鋤きフェンネルの釘と鉄のペンで書かれています。 |
0 |
Jeremiah |
17 |
2 |
כִּזְכֹּר בְּנֵיהֶם מִזְבְּחֹותָם וַאֲשֵׁרֵיהֶם עַל־עֵץ רַעֲנָן עַל גְּבָעֹות הַגְּבֹהֹות׃ |
彼らが高い丘の上の栗の木の上にある自分たちの祭壇と自分たちの祭壇を思い出したとき。 |
0 |
Jeremiah |
17 |
3 |
הֲרָרִי בַּשָּׂדֶה חֵילְךָ כָל־אֹוצְרֹותֶיךָ לָבַז אֶתֵּן בָּמֹתֶיךָ בְּחַטָּאת בְּכָל־גְּבוּלֶיךָ׃ |
野原の山々、あなたの軍隊、あなたのすべての宝物、私はあなたのすべての国境で罪の中で死んだあなたを軽蔑します. |
0 |
Jeremiah |
17 |
4 |
וְשָׁמַטְתָּה וּבְךָ מִנַּחֲלָתְךָ אֲשֶׁר נָתַתִּי לָךְ וְהַעֲבַדְתִּיךָ אֶת־אֹיְבֶיךָ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר לֹא־יָדָעְתָּ כִּי־אֵשׁ קְדַחְתֶּם בְּאַפִּי עַד־עֹולָם תּוּקָד׃ ס |
そして、あなたは私があなたに与えた所有物を残して、あなたが知らない土地であなたの敵を奴隷にしました。 |