0 |
Jeremiah |
17 |
25 |
וּבָאוּ בְשַׁעֲרֵי הָעִיר הַזֹּאת מְלָכִים ׀ וְשָׂרִים יֹשְׁבִים עַל־כִּסֵּא דָוִד רֹכְבִים ׀ בָּרֶכֶב וּבַסּוּסִים הֵמָּה וְשָׂרֵיהֶם אִישׁ יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם וְיָשְׁבָה הָעִיר־הַזֹּאת לְעֹולָם׃ |
そして、ダビデの王座に座る王と大臣、戦車と馬、そして彼らの大臣はユダの人々であり、エルサレムとエズラの住民でした. |
0 |
Jeremiah |
17 |
26 |
וּבָאוּ מֵעָרֵי־יְהוּדָה וּמִסְּבִיבֹות יְרוּשָׁלִַם וּמֵאֶרֶץ בִּנְיָמִן וּמִן־הַשְּׁפֵלָה וּמִן־הָהָר וּמִן־הַנֶּגֶב מְבִאִים עֹולָה וְזֶבַח וּמִנְחָה וּלְבֹונָה וּמְבִאֵי תֹודָה בֵּית יְהוָה׃ |
そして彼らは、ユダの町々、エルサレムの周辺、ベニヤミンの地、低地、山、ネゲブから来て、燔祭といけにえとマナといけにえを携え、エホバに感謝をささげた。 |
0 |
Jeremiah |
17 |
27 |
וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלַי לְקַדֵּשׁ אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת וּלְבִלְתִּי ׀ שְׂאֵת מַשָּׂא וּבֹא בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִַם בְּיֹום הַשַּׁבָּת וְהִצַּתִּי אֵשׁ בִּשְׁעָרֶיהָ וְאָכְלָה אַרְמְנֹות יְרוּשָׁלִַם וְלֹא תִכְבֶּה׃ פ |
そしてもしあなたが安息日を聖別するために私の言うことを聞かないなら、私はそれを重荷を負って過ごし、安息日にエルサレムの門に来て、その門で火を燃やし、それはアルメニア人をむさぼり食うでしょう。殺され殺されている人。 |
0 |
Jeremiah |
18 |
1 |
הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹר׃ |
エホバの言葉からエレミヤに臨んだ言葉 |
0 |
Jeremiah |
18 |
2 |
קוּם וְיָרַדְתָּ בֵּית הַיֹּוצֵר וְשָׁמָּה אַשְׁמִיעֲךָ אֶת־דְּבָרָי׃ |
起きて創造主の家から降りてきて、あなたの名前に私の言葉を聞かせてください。 |
0 |
Jeremiah |
18 |
3 |
וָאֵרֵד בֵּית הַיֹּוצֵר [וְהִנֵּהוּ כ] (וְהִנֵּה ־הוּא ק) עֹשֶׂה מְלָאכָה עַל־הָאָבְנָיִם׃ |
そして、メーカーの家の建築者[そしてここに彼がいる](そしてここに彼がいる)石の仕事をしている。 |
0 |
Jeremiah |
18 |
4 |
וְנִשְׁחַת הַכְּלִי אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה בַּחֹמֶר בְּיַד הַיֹּוצֵר וְשָׁב וַיַּעֲשֵׂהוּ כְּלִי אַחֵר כַּאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינֵי הַיֹּוצֵר לַעֲשֹׂות׃ פ |
そして、彼が粘土で作った器は作り手の手によって破壊され、彼は戻って、作り手の目に見えるように別の器を作りました。 |
0 |
Jeremiah |
18 |
5 |
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹור׃ |
そしてエホバの言葉が私に臨んで言った |
0 |
Jeremiah |
18 |
6 |
הֲכַיֹּוצֵר הַזֶּה לֹא־אוּכַל לַעֲשֹׂות לָכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה הִנֵּה כַחֹמֶר בְּיַד הַיֹּוצֵר כֵּן־אַתֶּם בְּיָדִי בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ ס |
これを造る者は、あなたがたをイスラエルの家にすることができない、と主は言われる. 見よ、あなたがたはわたしの手の中にあり、造った者の手にある粘土のように、イスラエルの家である. |
0 |
Jeremiah |
18 |
7 |
רֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גֹּוי וְעַל־מַמְלָכָה לִנְתֹושׁ וְלִנְתֹוץ וּלְהַאֲבִיד׃ |
少しの間、私は国と王国が逃げ、逃げ、滅びることについて話します。 |