0 |
Ezekiel |
41 |
16 |
הַסִּפִּים וְהַחַלֹּונִים הָאֲטֻמֹות וְהָאַתִּיקִים ׀ סָבִיב לִשְׁלָשְׁתָּם נֶגֶד הַסַּף שְׂחִיף עֵץ סָבִיב ׀ סָבִיב וְהָאָרֶץ עַד־הַחַלֹּנֹות וְהַחַלֹּנֹות מְכֻסֹּות׃ |
シャッターと窓、封印されたものと古いもの、それらの3つの周り、敷居、周りの砂利の木材、窓までの土、そして窓が覆われています。 |
0 |
Ezekiel |
41 |
17 |
עַל־מֵעַל הַפֶּתַח וְעַד־הַבַּיִת הַפְּנִימִי וְלַחוּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּיר סָבִיב ׀ סָבִיב בַּפְּנִימִי וּבַחִיצֹון מִדֹּות׃ |
ドアの上、家の中、外、そして周りのすべての壁、内と外の周り |
0 |
Ezekiel |
41 |
18 |
וְעָשׂוּי כְּרוּבִים וְתִמֹרִים וְתִמֹרָה בֵּין־כְּרוּב לִכְרוּב וּשְׁנַיִם פָּנִים לַכְּרוּב׃ |
そしてケルビムとナツメヤシ、ケルビムとケルブの間のナツメヤシ、ケルビムに二つの顔を作ります。 |
0 |
Ezekiel |
41 |
19 |
וּפְנֵי אָדָם אֶל־הַתִּמֹרָה מִפֹּו וּפְנֵי־כְפִיר אֶל־הַתִּמֹרָה מִפֹּו עָשׂוּי אֶל־כָּל־הַבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב׃ |
人の顔が口から離れ、不信心者の顔が口から離れて、周りの家のすべてに作られています。 |
0 |
Ezekiel |
41 |
20 |
מֵהָאָרֶץ עַד־מֵעַל הַפֶּתַח הַכְּרוּבִים וְהַתִּמֹרִים עֲשׂוּיִם וְקִיר הַהֵיכָל ׃ |
地面から扉のてっぺんまで、ケルビムとナツメヤシが作られ、神殿の壁。 |
0 |
Ezekiel |
41 |
21 |
הַהֵיכָל מְזוּזַת רְבֻעָה וּפְנֵי הַקֹּדֶשׁ הַמַּרְאֶה כַּמַּרְאֶה׃ |
寺院は 4 分の 1 移動し、聖域の顔は鏡のように見えます。 |
0 |
Ezekiel |
41 |
22 |
הַמִּזְבֵּחַ עֵץ שָׁלֹושׁ אַמֹּות גָּבֹהַּ וְאָרְכֹּו שְׁתַּיִם־אַמֹּות וּמִקְצֹעֹותָיו לֹו וְאָרְכֹּו וְקִירֹתָיו עֵץ וַיְדַבֵּר אֵלַי זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה׃ |
祭壇は高さ三キュビト、長さ二キュビト、その部分は木製で、その長さと壁は木製である。 |
0 |
Ezekiel |
41 |
23 |
וּשְׁתַּיִם דְּלָתֹות לַהֵיכָל וְלַקֹּדֶשׁ׃ |
そして、神殿と聖域への扉が二つあります。 |
0 |
Ezekiel |
41 |
24 |
וּשְׁתַּיִם דְּלָתֹות לַדְּלָתֹות תַּיִם מוּסַבֹּות דְּלָתֹות תַּיִם לְדֶלֶת אֶחָת וּשְׁתֵּי דְלָתֹות לָאַחֶרֶת׃ |
そして、ドアには2つのドアがあり、一方のドアには2つのドアがあり、もう一方のドアには2つのドアがあります。 |
0 |
Ezekiel |
41 |
25 |
וַעֲשׂוּיָה אֲלֵיהֶן אֶל־דַּלְתֹות הַהֵיכָל כְּרוּבִים וְתִמֹרִים כַּאֲשֶׁר עֲשׂוּיִם לַקִּירֹות וְעָב עֵץ אֶל־פְּנֵי הָאוּלָם מֵהַחוּץ׃ |
そして、彼らのために、壁のために作られたように、ケルビムとナツメヤシの木がホールの谷間に作られ、外側からホールの表面のために厚い木材が作られる. |