0 |
Exodus |
24 |
3 |
וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיְסַפֵּר לָעָם אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה וְאֵת כָּל־הַמִּשְׁפָּטִים וַיַּעַן כָּל־הָעָם קֹול אֶחָד וַיֹּאמְרוּ כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה׃ |
モーセが来て、エホバのすべての言葉とすべての裁きを民に告げると、民はみな声をそろえて答え、エホバが語られたすべてのことを語った。 |
0 |
Exodus |
24 |
4 |
וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ תַּחַת הָהָר וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַצֵּבָה לִשְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃ |
モーセは主のすべての言葉を書き留め、朝に座り、山の下に祭壇を築き、イスラエルの十二部族のために十二の墓石を建てた。 |
0 |
Exodus |
24 |
5 |
וַיִּשְׁלַח אֶת־נַעֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיִּזְבְּחוּ זְבָחִים שְׁלָמִים לַיהוָה פָּרִים׃ |
そして彼はイスラエルの子らの若者たちを遣わし、彼らは全焼のいけにえを作り、すべてのいけにえをエホバにささげた。 |
0 |
Exodus |
24 |
6 |
וַיִּקַּח מֹשֶׁה חֲצִי הַדָּם וַיָּשֶׂם בָּאַגָּנֹת וַחֲצִי הַדָּם זָרַק עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃ |
そしてモーセはその血の半分を取ってたらいに入れ、その血の半分を祭壇の上に投げました。 |
0 |
Exodus |
24 |
7 |
וַיִּקַּח סֵפֶר הַבְּרִית וַיִּקְרָא בְּאָזְנֵי הָעָם וַיֹּאמְרוּ כֹּל אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע׃ |
そして契約の書を取り、民の耳に読み聞かせると、彼らは言った、「エホバが語られたことはすべて、行われ、聞かれるであろう」。 |
0 |
Exodus |
24 |
8 |
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם וַיִּזְרֹק עַל־הָעָם וַיֹּאמֶר הִנֵּה דַם־הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִמָּכֶם עַל כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃ |
モーセはその血を取り、民の上にまき散らして言った、「これは、主がこれらすべてのことのためにあなたと結ばれた契約の血です」。 |
0 |
Exodus |
24 |
9 |
וַיַּעַל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ |
モーセ、アロン・ナダブ、アビワ、およびイスラエルの長老七十人が上って行った。 |
0 |
Exodus |
24 |
10 |
וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר׃ |
そして彼らは、イスラエルの神とその足を純粋なサファイアの作品として、また純粋さを表す天の木として見ました。 |
0 |
Exodus |
24 |
11 |
וְאֶל־אֲצִילֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא שָׁלַח יָדֹו וַיֶּחֱזוּ אֶת־הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׃ ס |
イスラエルの人々の高貴な者たちには手を差し伸べなかったので、彼らは神を礼拝し、食べたり飲んだりした。 |
0 |
Exodus |
24 |
12 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עֲלֵה אֵלַי הָהָרָה וֶהְיֵה־שָׁם וְאֶתְּנָה לְךָ אֶת־לֻחֹת הָאֶבֶן וְהַתֹּורָה וְהַמִּצְוָה אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי לְהֹורֹתָם׃ |
エホバはモーセに言われました。「山に登ってわたしのところに来て,そこにいてください。わたしがあなたの両親のために書いた石の板とトーラーとミツバをあなたにあげましょう」。 |