0 |
Genesis |
9 |
5 |
וְאַךְ אֶת־דִּמְכֶם לְנַפְשֹׁתֵיכֶם אֶדְרֹשׁ מִיַּד כָּל־חַיָּה אֶדְרְשֶׁנּוּ וּמִיַּד הָאָדָם מִיַּד אִישׁ אָחִיו אֶדְרֹשׁ אֶת־נֶפֶשׁ הָאָדָם׃ |
そして、あなたの魂のためのあなたの血を、私が要求するすべての動物の手から要求し、人間の手から、彼の兄弟の手から、人間の魂を要求します。 |
0 |
Genesis |
9 |
6 |
שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמֹו יִשָּׁפֵךְ כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת־הָאָדָם׃ |
人の血は人によって流されなければならない。なぜなら、彼は神のかたちで人を造ったからである。 |
0 |
Genesis |
9 |
7 |
וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ־בָהּ׃ ס |
そして、あなたは実を結び、その地で繁殖し、その地で繁殖するであろう。 |
0 |
Genesis |
9 |
8 |
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ וְאֶל־בָּנָיו אִתֹּו לֵאמֹר׃ |
そして神はノアと彼と一緒にいる彼の息子たちに言うように言われました |
0 |
Genesis |
9 |
9 |
וַאֲנִי הִנְנִי מֵקִים אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְאֶת־זַרְעֲכֶם אַחֲרֵיכֶם׃ |
そして、私はあなたとあなたの後の子孫との契約を確立しています. |
0 |
Genesis |
9 |
10 |
וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם בָּעֹוף בַּבְּהֵמָה וּבְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ אִתְּכֶם מִכֹּל יֹצְאֵי הַתֵּבָה לְכֹל חַיַּת הָאָרֶץ׃ |
そして、鳥や獣の中であなたと共にいるすべての生き物と、荒野から出てくるすべてのものから地球のすべての獣まで、あなたと一緒にいる地球のすべての獣。 |
0 |
Genesis |
9 |
11 |
וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְלֹא־יִכָּרֵת כָּל־בָּשָׂר עֹוד מִמֵּי הַמַּבּוּל וְלֹא־יִהְיֶה עֹוד מַבּוּל לְשַׁחֵת הָאָרֶץ׃ |
そして私はあなたと私の契約を確立しました、そしてすべての肉はもはや洪水の水を知りません、そして土地を破壊する洪水はもうありません. |
0 |
Genesis |
9 |
12 |
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים זֹאת אֹות־הַבְּרִית אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל־נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם לְדֹרֹת עֹולָם׃ |
そして神は、これが私とあなたの間、そしてすべての世代にわたってあなたと一緒にいるすべての生きている魂の間で私が与える契約のしるしであると言いました. |
0 |
Genesis |
9 |
13 |
אֶת־קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן וְהָיְתָה לְאֹות בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ׃ |
私は弓を雲の中に置きました。それは私と大地との間の契約のしるしでした。 |
0 |
Genesis |
9 |
14 |
וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל־הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן׃ |
そして、地上には雲があり、雲の中に虹が見えました。 |