0 |
Hosea |
8 |
8 |
נִבְלַע יִשְׂרָאֵל עַתָּה הָיוּ בַגֹּויִם כִּכְלִי אֵין־חֵפֶץ בֹּו׃ |
イスラエルは飲み込まれ、今や彼らは器のように国々の中にあり、その中には何もありませんでした |
0 |
Hosea |
8 |
9 |
כִּי־הֵמָּה עָלוּ אַשּׁוּר פֶּרֶא בֹּודֵד לֹו אֶפְרַיִם הִתְנוּ אֲהָבִים׃ |
アッシリアが荒々しく孤独に上って行ったとき、エフライムは彼らに恋人を与えたからです。 |
0 |
Hosea |
8 |
10 |
גַּם כִּי־יִתְנוּ בַגֹּויִם עַתָּה אֲקַבְּצֵם וַיָּחֵלּוּ מְּעָט מִמַּשָּׂא מֶלֶךְ שָׂרִים׃ |
たとえ異邦人が今集められても、彼らは王の王の重荷から少し苦しむでしょう. |
0 |
Hosea |
8 |
11 |
כִּי־הִרְבָּה אֶפְרַיִם מִזְבְּחֹת לַחֲטֹא הָיוּ־לֹו מִזְבְּחֹות לַחֲטֹא׃ |
エフライムの罪のための祭壇の多くは、彼が罪を犯すための祭壇だったからです。 |
0 |
Hosea |
8 |
12 |
[אֶכתֹוב־ כ] (אֶכְתָּב־לֹו ק) [רִבֹּו כ] (רֻבֵּי ק) תֹּורָתִי כְּמֹו־זָר נֶחְשָׁבוּ׃ |
【2を書く】 |
0 |
Hosea |
8 |
13 |
זִבְחֵי הַבְהָבַי יִזְבְּחוּ בָשָׂר וַיֹּאכֵלוּ יְהוָה לֹא רָצָם עַתָּה יִזְכֹּר עֲוֹנָם וְיִפְקֹד חַטֹּאותָם הֵמָּה מִצְרַיִם יָשׁוּבוּ׃ |
主の犠牲者は肉を犠牲にして食べる。 |
0 |
Hosea |
8 |
14 |
וַיִּשְׁכַּח יִשְׂרָאֵל אֶת־עֹשֵׂהוּ וַיִּבֶן הֵיכָלֹות וִיהוּדָה הִרְבָּה עָרִים בְּצֻרֹות וְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּעָרָיו וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃ ס |
イスラエルはエサウが何をしたかを忘れ、彼は宮殿を建て、ユダは多くの都市を増やしました。私は彼の都市に火を放ちました。 |
0 |
Hosea |
9 |
1 |
אַל־תִּשְׂמַח יִשְׂרָאֵל ׀ אֶל־גִּיל כָּעַמִּים כִּי זָנִיתָ מֵעַל אֱלֹהֶיךָ אָהַבְתָּ אֶתְנָן עַל כָּל־גָּרְנֹות דָּגָן׃ |
イスラエルよ、すべての国民のために喜んではならない。 |
0 |
Hosea |
9 |
2 |
גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם וְתִירֹושׁ יְכַחֶשׁ בָּהּ׃ |
ぶどう畑とぶどう畑は雷鳴を上げず、相続人はそれを否定します。 |
0 |
Hosea |
9 |
3 |
לֹא יֵשְׁבוּ בְּאֶרֶץ יְהוָה וְשָׁב אֶפְרַיִם מִצְרַיִם וּבְאַשּׁוּר טָמֵא יֹאכֵלוּ׃ |
彼らはヤーウェの地に住むことはなく、エフライムはエジプトから帰ってきて、汚れた肉を食べる。 |