0 |
Hosea |
12 |
11 |
וְדִבַּרְתִּי עַל־הַנְּבִיאִים וְאָנֹכִי חָזֹון הִרְבֵּיתִי וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׃ |
そして私は預言者たちについて話しました、そして私は私の子孫のビジョンを見ました、そして預言者たちの手の中に地球がありました. |
0 |
Hosea |
12 |
12 |
אִם־גִּלְעָד אָוֶן אַךְ־שָׁוְא הָיוּ בַּגִּלְגָּל שְׁוָרִים זִבֵּחוּ גַּם מִזְבְּחֹותָם כְּגַלִּים עַל תַּלְמֵי שָׂדָי׃ |
ギレアドとオエン・アクシュアがギルガルにいたとしたら、雄牛も私の胸の谷間で波のように彼らの祭壇から犠牲にされました. |
0 |
Hosea |
12 |
13 |
וַיִּבְרַח יַעֲקֹב שְׂדֵה אֲרָם וַיַּעֲבֹד יִשְׂרָאֵל בְּאִשָּׁה וּבְאִשָּׁה שָׁמָר׃ |
ヤコブはアラムの野に逃げたが、イスラエルは女のために働き、女を飼った。 |
0 |
Hosea |
12 |
14 |
וּבְנָבִיא הֶעֱלָה יְהוָה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם וּבְנָבִיא נִשְׁמָר׃ |
そして預言者において、主はイスラエルをエジプトから導き出し、預言者において彼は守られました。 |
0 |
Hosea |
12 |
15 |
הִכְעִיס אֶפְרַיִם תַּמְרוּרִים וְדָמָיו עָלָיו יִטֹּושׁ וְחֶרְפָּתֹו יָשִׁיב לֹו אֲדֹנָיו׃ |
彼はエフライムを怒らせ、彼の血は彼に注がれ、彼の恥は彼の主人によって彼に返される. |
0 |
Hosea |
13 |
1 |
כְּדַבֵּר אֶפְרַיִם רְתֵת נָשָׂא הוּא בְּיִשְׂרָאֵל וַיֶּאְשַׁם בַּבַּעַל וַיָּמֹת׃ |
エフライムが言ったように、レタスはイスラエルで彼と結婚し、バアルを非難して死にました。 |
0 |
Hosea |
13 |
2 |
וְעַתָּה ׀ יֹוסִפוּ לַחֲטֹא וַיַּעְשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה מִכַּסְפָּם כִּתְבוּנָם עֲצַבִּים מַעֲשֵׂה חָרָשִׁים כֻּלֹּה לָהֶם הֵם אֹמְרִים זֹבְחֵי אָדָם עֲגָלִים יִשָּׁקוּן׃ |
そして今、彼らは罪を増し、彼らのお金から彼らのためにマスクを作ります.彼らの理解は悲しく、彼らの行動は耳が聞こえないからです. |
0 |
Hosea |
13 |
3 |
לָכֵן יִהְיוּ כַּעֲנַן־בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ כְּמֹץ יְסֹעֵר מִגֹּרֶן וּכְעָשָׁן מֵאֲרֻבָּה׃ |
それゆえ、彼らは朝の雲のようになり、炉から出るつむじ風のように、煙突から出る煙のように去っていく雲のようになります。 |
0 |
Hosea |
13 |
4 |
וְאָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וֵאלֹהִים זוּלָתִי לֹא תֵדָע וּמֹושִׁיעַ אַיִן בִּלְתִּי׃ |
そして、あなたの神、主である私は、エジプトの地から来ました。あなたが知らない私の民の神であり、私の救い主は私がいるところにいます。 |
0 |
Hosea |
13 |
5 |
אֲנִי יְדַעְתִּיךָ בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ תַּלְאֻבֹות׃ |
私は悲しみの国の砂漠であなたを知っていました。 |