0 |
Exodus |
27 |
18 |
אֹרֶךְ הֶחָצֵר מֵאָה בָאַמָּה וְרֹחַב ׀ חֲמִשִּׁים בַּחֲמִשִּׁים וְקֹמָה חָמֵשׁ אַמֹּות שֵׁשׁ מָשְׁזָר וְאַדְנֵיהֶם נְחֹשֶׁת׃ |
中庭の長さは百キュビト、幅は五十キュビト、床は五キュビト、六つのメッシュで、その土台は銅です。 |
0 |
Exodus |
27 |
19 |
לְכֹל כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן בְּכֹל עֲבֹדָתֹו וְכָל־יְתֵדֹתָיו וְכָל־יִתְדֹת הֶחָצֵר נְחֹשֶׁת׃ ס |
幕屋のすべての器、すべての台座、庭のすべての台座は青銅である。 |
0 |
Exodus |
27 |
20 |
וְאַתָּה תְּצַוֶּה ׀ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאֹור לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד׃ |
あなたがイスラエルの人々に命じると、彼らはあなたに一束のオリーブ油を持ってきて、絶え間なくろうそくをともすためのともしびとしなければならない。 |
0 |
Exodus |
27 |
21 |
בְּאֹהֶל מֹועֵד מִחוּץ לַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת יַעֲרֹךְ אֹתֹו אַהֲרֹן וּבָנָיו מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס |
パルハトの外にある契約の幕屋で、証人として、アロンとその息子たちは、夕方から朝まで主の前に、イスラエルの子供たちの中から彼らの世代のための世界法を立てます. |
0 |
Exodus |
28 |
1 |
וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתֹּו מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנֹו־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן׃ |
そしてあなたは、イスラエルの人々の中からあなたの兄弟アロンとその息子たちを連れてきて、私のために祭司として仕えさせました. |
0 |
Exodus |
28 |
2 |
וְעָשִׂיתָ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבֹוד וּלְתִפְאָרֶת׃ |
そして、あなたは兄弟アロンのために、名誉と装飾のために聖なる服を作りました. |
0 |
Exodus |
28 |
3 |
וְאַתָּה תְּדַבֵּר אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵב אֲשֶׁר מִלֵּאתִיו רוּחַ חָכְמָה וְעָשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי אַהֲרֹן לְקַדְּשֹׁו לְכַהֲנֹו־לִי׃ |
そしてあなたは、知恵の霊に満たされ、私に仕えるためにアロンの衣服を聖別するために作ったすべての心の賢い人たちに話さなければなりません. |
0 |
Exodus |
28 |
4 |
וְאֵלֶּה הַבְּגָדִים אֲשֶׁר יַעֲשׂוּ חֹשֶׁן וְאֵפֹוד וּמְעִיל וּכְתֹנֶת תַּשְׁבֵּץ מִצְנֶפֶת וְאַבְנֵט וְעָשׂוּ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ וּלְבָנָיו לְכַהֲנֹו־לִי׃ |
これらは、帯、ベスト、上着、市松模様のシャツ、ターバン、エプロンを作る衣服であり、あなたの兄弟アロンとその息子たちがわたしに仕えるための聖なる衣服となるものです。 |
0 |
Exodus |
28 |
5 |
וְהֵם יִקְחוּ אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַתְּכֵלֶת וְאֶת־הָאַרְגָּמָן וְאֶת־תֹּולַעַת הַשָּׁנִי וְאֶת־הַשֵּׁשׁ׃ פ |
そして、彼らは金と青と深紅とよもぎと銀を取ります。 |
0 |
Exodus |
28 |
6 |
וְעָשׂוּ אֶת־הָאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן תֹּולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב׃ |
そして彼らは、金、青、緋色のベストを、2 枚と 6 枚の織物で作りました。 |