0 |
Exodus |
28 |
27 |
וְעָשִׂיתָ שְׁתֵּי טַבְּעֹות זָהָב וְנָתַתָּה אֹתָם עַל־שְׁתֵּי כִתְפֹות הָאֵפֹוד מִלְּמַטָּה מִמּוּל פָּנָיו לְעֻמַּת מֶחְבַּרְתֹּו מִמַּעַל לְחֵשֶׁב הָאֵפֹוד׃ |
そして、2つの金の指輪を作り、ベストの2つの肩に、彼の顔の前から下から、ベストの腰の上から首の横まで付けました. |
0 |
Exodus |
28 |
28 |
וְיִרְכְּסוּ אֶת־הַחֹשֶׁן [מִטַּבְּעֹתֹו כ] (מִטַּבְּעֹתָיו ק) אֶל־טַבְּעֹת הָאֵפֹד בִּפְתִיל תְּכֵלֶת לִהְיֹות עַל־חֵשֶׁב הָאֵפֹוד וְלֹא־יִזַּח הַחֹשֶׁן מֵעַל הָאֵפֹוד׃ |
そして、[リング2から](リング9から)コードを灰色の糸でベストのリングに固定して、コードがベストの木の上にあり、コードがベストの上部から突き出ないようにします。 |
0 |
Exodus |
28 |
29 |
וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־שְׁמֹות בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּחֹשֶׁן הַמִּשְׁפָּט עַל־לִבֹּו בְּבֹאֹו אֶל־הַקֹּדֶשׁ לְזִכָּרֹן לִפְנֵי־יְהוָה תָּמִיד׃ |
そしてアロンは、常にエホバの前で覚えられるために聖所に来たとき、裁きの力でイスラエルの子供たちの名前を心に抱いていました。 |
0 |
Exodus |
28 |
30 |
וְנָתַתָּ אֶל־חֹשֶׁן הַמִּשְׁפָּט אֶת־הָאוּרִים וְאֶת־הַתֻּמִּים וְהָיוּ עַל־לֵב אַהֲרֹן בְּבֹאֹו לִפְנֵי יְהוָה וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־מִשְׁפַּט בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־לִבֹּו לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד׃ ס |
そして、あなたは裁判官ホシェンに光と罪のない者を与えました。アロンがエホバの前に来たとき、それらは彼の心にありました。アロンは常に主の前でイスラエルの子供たちの裁きを心に抱いていました。 |
0 |
Exodus |
28 |
31 |
וְעָשִׂיתָ אֶת־מְעִיל הָאֵפֹוד כְּלִיל תְּכֵלֶת׃ |
そして、あなたはベストのコートをすべて青にしました. |
0 |
Exodus |
28 |
32 |
וְהָיָה פִי־רֹאשֹׁו בְּתֹוכֹו שָׂפָה יִהְיֶה לְפִיו סָבִיב מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּפִי תַחְרָא יִהְיֶה־לֹּו לֹא יִקָּרֵעַ׃ |
その頭の口には舌があり、その口の周りにはつばのような機織りがあり、彼はそれを持っていて、それを裂くことはなかった。 |
0 |
Exodus |
28 |
33 |
וְעָשִׂיתָ עַל־שׁוּלָיו רִמֹּנֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי עַל־שׁוּלָיו סָבִיב וּפַעֲמֹנֵי זָהָב בְּתֹוכָם סָבִיב׃ |
そしてあなたはその端に青と紅のざくろを作り、その端によもぎを作り、その周りに金の鈴をつけました。 |
0 |
Exodus |
28 |
34 |
פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃ |
金色の鈴とザクロ コートの裾周りに金色の鈴とザクロ |
0 |
Exodus |
28 |
35 |
וְהָיָה עַל־אַהֲרֹן לְשָׁרֵת וְנִשְׁמַע קֹולֹו בְּבֹאֹו אֶל־הַקֹּדֶשׁ לִפְנֵי יְהוָה וּבְצֵאתֹו וְלֹא יָמוּת׃ ס |
そして仕えるのはアロンであり、彼が主の前に聖所に入るときと、彼が出て行くとき、彼の声が聞こえたが、彼は死ななかった。 |
0 |
Exodus |
28 |
36 |
וְעָשִׂיתָ צִּיץ זָהָב טָהֹור וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חֹתָם קֹדֶשׁ לַיהוָה׃ |
また、あなたは純金の房を作り、その上にエホバへの聖なる封印の開口部を開けました。 |