0 |
Leviticus |
13 |
28 |
וְאִם־תַּחְתֶּיהָ תַעֲמֹד הַבַּהֶרֶת לֹא־פָשְׂתָה בָעֹור וְהִוא כֵהָה שְׂאֵת הַמִּכְוָה הִוא וְטִהֲרֹו הַכֹּהֵן כִּי־צָרֶבֶת הַמִּכְוָה הִוא׃ פ |
もし光がその下に立っているなら、皮膚は剥がれておらず、暗くなっています。それはミクワーの傷跡だからです。司祭はそれを清めなければなりません。ミクワーの火傷だからです。 |
0 |
Leviticus |
13 |
29 |
וְאִישׁ אֹו אִשָּׁה כִּי־יִהְיֶה בֹו נָגַע בְּרֹאשׁ אֹו בְזָקָן׃ |
そして、彼が頭やあごひげに触れたので、男か女か。 |
0 |
Leviticus |
13 |
30 |
וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע וְהִנֵּה מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן־הָעֹור וּבֹו שֵׂעָר צָהֹב דָּק וְטִמֵּא אֹתֹו הַכֹּהֵן נֶתֶק הוּא צָרַעַת הָרֹאשׁ אֹו הַזָּקָן הוּא׃ |
祭司は傷を見て、見よ、それは皮膚よりも深く、細い黄色い毛が生えていたので、祭司はそれを汚した。 |
0 |
Leviticus |
13 |
31 |
וְכִי־יִרְאֶה הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק וְהִנֵּה אֵין־מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן־הָעֹור וְשֵׂעָר שָׁחֹר אֵין בֹּו וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִים׃ |
そして僧侶が傷を見ると、見よ、それは皮膚より深く見えず、そこには黒い髪がなく、僧侶は傷を7日間閉じます. |
0 |
Leviticus |
13 |
32 |
וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּתֶק וְלֹא־הָיָה בֹו שֵׂעָר צָהֹב וּמַרְאֵה הַנֶּתֶק אֵין עָמֹק מִן־הָעֹור׃ |
七日目に祭司がその傷を見たところ、見よ、切り傷は治らず、そこには黄色い毛はなく、切り傷は皮膚より深いようには見えなかった。 |
0 |
Leviticus |
13 |
33 |
וְהִתְגַּלָּח וְאֶת־הַנֶּתֶק לֹא יְגַלֵּחַ וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִים שֵׁנִית׃ |
そして彼は剃り、切り傷は剃らず、祭司は二度目に七日間切り傷を閉じなければならない. |
0 |
Leviticus |
13 |
34 |
וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּתֶק בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּתֶק בָּעֹור וּמַרְאֵהוּ אֵינֶנּוּ עָמֹק מִן־הָעֹור וְטִהַר אֹתֹו הַכֹּהֵן וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְטָהֵר׃ |
祭司は七日目にその切り傷を見て、見よ、切り傷は皮膚を貫通しておらず、それが皮膚よりも深くないことを見て、祭司は彼をきよめ、衣服を洗ってきれいになった。 |
0 |
Leviticus |
13 |
35 |
וְאִם־פָּשֹׂה יִפְשֶׂה הַנֶּתֶק בָּעֹור אַחֲרֵי טָהֳרָתֹו׃ |
そしてもし彼が罪を犯したなら、彼は清めの後に皮膚を裂くことで罪を犯さなければならない |
0 |
Leviticus |
13 |
36 |
וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשָׂה הַנֶּתֶק בָּעֹור לֹא־יְבַקֵּר הַכֹּהֵן לַשֵּׂעָר הַצָּהֹב טָמֵא הוּא׃ |
祭司はそれを見て、包皮が切り落とされた. 祭司は黄色い髪を訪問しません, それは汚れています. |
0 |
Leviticus |
13 |
37 |
וְאִם־בְּעֵינָיו עָמַד הַנֶּתֶק וְשֵׂעָר שָׁחֹר צָמַח־בֹּו נִרְפָּא הַנֶּתֶק טָהֹור הוּא וְטִהֲרֹו הַכֹּהֵן׃ ס |
そして、彼の目に切り傷が残っていて、そこに黒い髪が生えていれば、切り傷は癒され、彼はきれいになり、司祭は浄化されます。 |