0 |
Leviticus |
14 |
9 |
וְהָיָה בַיֹּום הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת־כָּל־שְׂעָרֹו אֶת־רֹאשֹׁו וְאֶת־זְקָנֹו וְאֵת גַּבֹּת עֵינָיו וְאֶת־כָּל־שְׂעָרֹו יְגַלֵּחַ וְכִבֶּס אֶת־בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרֹו בַּמַּיִם וְטָהֵר׃ |
そして七日目に、彼はすべての髪、頭、あごひげ、眉毛をそり、すべての髪をそり、衣服を洗い、苦い水に肉を浸さなければならない. |
0 |
Leviticus |
14 |
10 |
וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי־כְבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן׃ |
八日目には、傷のない子羊二頭と、二歳の傷のない子羊一頭と、油に浸して油をまぶした穀物のささげ物十三束を取る。 |
0 |
Leviticus |
14 |
11 |
וְהֶעֱמִיד הַכֹּהֵן הַמְטַהֵר אֵת הָאִישׁ הַמִּטַּהֵר וְאֹתָם לִפְנֵי יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃ |
そして清めの司祭は清められた人と彼らを、主が会見の天幕を開く前に立たせた。 |
0 |
Leviticus |
14 |
12 |
וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד וְהִקְרִיב אֹתֹו לְאָשָׁם וְאֶת־לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃ |
祭司は一頭の子羊を取り、それをオシェムと太った丸太にささげ、エホバの前で一斉に振った。 |
0 |
Leviticus |
14 |
13 |
וְשָׁחַט אֶת־הַכֶּבֶשׂ בִּמְקֹום אֲשֶׁר יִשְׁחַט אֶת־הַחַטָּאת וְאֶת־הָעֹלָה בִּמְקֹום הַקֹּדֶשׁ כִּי כַּחַטָּאת הָאָשָׁם הוּא לַכֹּהֵן קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא׃ |
そして彼は聖なる場所で罪と全焼のいけにえをほふった場所で小羊をほふった。 |
0 |
Leviticus |
14 |
14 |
וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הָאָשָׁם וְנָתַן הַכֹּהֵן עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדֹו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלֹו הַיְמָנִית׃ |
祭司は黒い者の血を取り、清められた者の右耳、右手のつま先、右足のつま先に付けた。 |
0 |
Leviticus |
14 |
15 |
וְלָקַח הַכֹּהֵן מִלֹּג הַשָּׁמֶן וְיָצַק עַל־כַּף הַכֹּהֵן הַשְּׂמָאלִית׃ |
そして祭司は水差しから油を取り、祭司の左手に注ぎました。 |
0 |
Leviticus |
14 |
16 |
וְטָבַל הַכֹּהֵן אֶת־אֶצְבָּעֹו הַיְמָנִית מִן־הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּפֹּו הַשְּׂמָאלִית וְהִזָּה מִן־הַשֶּׁמֶן בְּאֶצְבָּעֹו שֶׁבַע פְּעָמִים לִפְנֵי יְהוָה׃ |
そして、祭司は左の手のひらにある油から右手の指を浸し、これは彼の指の油からエホバの前で7回浸しました。 |
0 |
Leviticus |
14 |
17 |
וּמִיֶּתֶר הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּפֹּו יִתֵּן הַכֹּהֵן עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדֹו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלֹו הַיְמָנִית עַל דַּם הָאָשָׁם׃ |
祭司は足に塗った油を清められた者の右耳と右手のつま先と右足のつま先に塗って、黒人の血を流さなければならない。 |
0 |
Leviticus |
14 |
18 |
וְהַנֹּותָר בַּשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּף הַכֹּהֵן יִתֵּן עַל־רֹאשׁ הַמִּטַּהֵר וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה׃ |
そして、祭司の手にある残りの油は、清められる人の頭に置かれ、祭司は主の前でそれのために贖いをしなければならない. |