0 |
Leviticus |
15 |
2 |
דַּבְּרוּ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲמַרְתֶּם אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ כִּי יִהְיֶה זָב מִבְּשָׂרֹו זֹובֹו טָמֵא הוּא׃ |
イスラエルの人々に言いなさい、「人は人です。もし彼の肉に蝿がいるなら、彼の蝿は汚れています」。 |
0 |
Leviticus |
15 |
3 |
וְזֹאת תִּהְיֶה טֻמְאָתֹו בְּזֹובֹו רָר בְּשָׂרֹו אֶת־זֹובֹו אֹו־הֶחְתִּים בְּשָׂרֹו מִזֹּובֹו טֻמְאָתֹו הִוא׃ |
そして、これは彼の口の中の彼の不純物となる. |
0 |
Leviticus |
15 |
4 |
כָּל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עָלָיו הַזָּב יִטְמָא וְכָל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־יֵשֵׁב עָלָיו יִטְמָא׃ |
蛭が横たわるすべてのベッドは汚され、ヒルが座っているすべての器は汚される。 |
0 |
Leviticus |
15 |
5 |
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִגַּע בְּמִשְׁכָּבֹו יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ |
寝床に着いた人は、衣服を洗い、水を浴びて、夕方まで汚れる。 |
0 |
Leviticus |
15 |
6 |
וְהַיֹּשֵׁב עַל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־יֵשֵׁב עָלָיו הַזָּב יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ |
ししがすわっている器にすわる者は、衣服を洗い、水を浴びて、夕方まで汚れる。 |
0 |
Leviticus |
15 |
7 |
וְהַנֹּגֵעַ בִּבְשַׂר הַזָּב יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ |
小羊の肉に触れる者は、衣服を洗い、水を浴びて、夕方まで汚れる。 |
0 |
Leviticus |
15 |
8 |
וְכִי־יָרֹק הַזָּב בַּטָּהֹור וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ |
そして、純粋なオオカミが唾を吐き、服を洗い、水を浴びたように、夕方まで汚れていました。 |
0 |
Leviticus |
15 |
9 |
וְכָל־הַמֶּרְכָּב אֲשֶׁר יִרְכַּב עָלָיו הַזָּב יִטְמָא׃ |
オオカミが乗るすべての乗り物は汚される。 |
0 |
Leviticus |
15 |
10 |
וְכָל־הַנֹּגֵעַ בְּכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה תַחְתָּיו יִטְמָא עַד־הָעָרֶב וְהַנֹּושֵׂא אֹותָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ |
その下にあるものに触れる者は、夕方まで汚れる。これを運ぶ者は、衣服を洗い、水を浴びて、夕方まで汚れる。 |
0 |
Leviticus |
15 |
11 |
וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע־בֹּו הַזָּב וְיָדָיו לֹא־שָׁטַף בַּמָּיִם וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ |
蛭に触られて手を水で洗わず、衣服を洗い、水を浴びない者は皆、夕方まで汚れる。 |