0 |
Leviticus |
15 |
22 |
וְכָל־הַנֹּגֵעַ בְּכָל־כְּלִי אֲשֶׁר־תֵּשֵׁב עָלָיו יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ |
あなたのすわっている器に触れる者はだれでも、衣服を洗い、水を浴びなければならない。夕方まで汚れるであろう。 |
0 |
Leviticus |
15 |
23 |
וְאִם עַל־הַמִּשְׁכָּב הוּא אֹו עַל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־הִוא יֹשֶׁבֶת־עָלָיו בְּנָגְעֹו־בֹו יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃ |
そして、彼が座っているベッドや器に触れると、夕方まで汚れます。 |
0 |
Leviticus |
15 |
24 |
וְאִם שָׁכֹב יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ וּתְהִי נִדָּתָהּ עָלָיו וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים וְכָל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר־יִשְׁכַּב עָלָיו יִטְמָא׃ פ |
もし彼が嘘をつくなら、男は彼女と一緒に寝なければならない、そして彼女は彼の上にいるでしょう、そして彼は7日間汚れるでしょう、そして彼が横たわるすべてのベッドは汚れるでしょう. |
0 |
Leviticus |
15 |
25 |
וְאִשָּׁה כִּי־יָזוּב זֹוב דָּמָהּ יָמִים רַבִּים בְּלֹא עֶת־נִדָּתָהּ אֹו כִי־תָזוּב עַל־נִדָּתָהּ כָּל־יְמֵי זֹוב טֻמְאָתָהּ כִּימֵי נִדָּתָהּ תִּהְיֶה טְמֵאָה הִוא׃ |
そして、処女の時を経ずに何日も横たわっている女性、または処女の期間中ずっと処女のままで横たわっている女性は、処女の日のように汚れています。 |
0 |
Leviticus |
15 |
26 |
כָּל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר־תִּשְׁכַּב עָלָיו כָּל־יְמֵי זֹובָהּ כְּמִשְׁכַּב נִדָּתָהּ יִהְיֶה־לָּהּ וְכָל־הַכְּלִי אֲשֶׁר תֵּשֵׁב עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה כְּטֻמְאַת נִדָּתָהּ׃ |
ゾバの日々の間、あなたが横たわる床はすべて、ゾバの汚れの床のようになり、ゾバが横たわるすべての器は、ゾバの汚れの汚れのように汚れる。 |
0 |
Leviticus |
15 |
27 |
וְכָל־הַנֹּוגֵעַ בָּם יִטְמָא וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ |
それらに触れる者はだれでも汚れ、衣服を洗い、水を浴び、夕方まで汚れる。 |
0 |
Leviticus |
15 |
28 |
וְאִם־טָהֲרָה מִזֹּובָהּ וְסָפְרָה לָּהּ שִׁבְעַת יָמִים וְאַחַר תִּטְהָר׃ |
そして、彼女が姦淫から清められ、彼女のために7日を数えるなら、彼女は清められます. |
0 |
Leviticus |
15 |
29 |
וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי תִּקַּח־לָהּ שְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה וְהֵבִיאָה אֹותָם אֶל־הַכֹּהֵן אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃ |
そして八日目に、彼女は二人の若い女または二羽の若い鳩を連れて、会見の天幕の入口にいる祭司のところへ連れて行かなければならない。 |
0 |
Leviticus |
15 |
30 |
וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־הָאֶחָד חַטָּאת וְאֶת־הָאֶחָד עֹלָה וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה מִזֹּוב טֻמְאָתָהּ׃ |
そして祭司は一方を罪とし、もう一方を捧げ物とし、祭司は彼女の汚れを取り除いてエホバの前で彼女のために贖いをしました。 |
0 |
Leviticus |
15 |
31 |
וְהִזַּרְתֶּם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִטֻּמְאָתָם וְלֹא יָמֻתוּ בְּטֻמְאָתָם בְּטַמְּאָם אֶת־מִשְׁכָּנִי אֲשֶׁר בְּתֹוכָם׃ |
そして、あなたはイスラエルの子らをその汚れからきよめました。あなたの内にあるわたしの幕屋をきよめて、彼らは汚れの中で死ぬことはありません。 |