0 |
Genesis |
14 |
4 |
שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָדוּ׃ |
彼らは12年間ケダルラオメルに仕え、13年間反逆した。 |
0 |
Genesis |
14 |
5 |
וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּא כְדָרְלָעֹמֶר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתֹּו וַיַּכּוּ אֶת־רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם וְאֶת־הַזּוּזִים בְּהָם וְאֵת הָאֵימִים בְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם׃ |
そして14年目にケデルラオメルと王たちがやって来て、シュア・キラティムで百本の角で幽霊を打ち負かし、彼らと一緒にゾズスと恐ろしいものを打ち負かしました。 |
0 |
Genesis |
14 |
6 |
וְאֶת־הַחֹרִי בְּהַרְרָם שֵׂעִיר עַד אֵיל פָּארָן אֲשֶׁר עַל־הַמִּדְבָּר׃ |
そして砂漠にあるエイル・パランまでのシェイルの山のホリ。 |
0 |
Genesis |
14 |
7 |
וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־עֵין מִשְׁפָּט הִוא קָדֵשׁ וַיַּכּוּ אֶת־כָּל־שְׂדֵה הָעֲמָלֵקִי וְגַם אֶת־הָאֱמֹרִי הַיֹּשֵׁב בְּחַצְצֹן תָּמָר׃ |
そして彼らは戻って聖なるアイン・ミシュペトに来て、すべてのアマレク人と、タマルのやしに住んでいたアモリ人を撃ち殺した。 |
0 |
Genesis |
14 |
8 |
וַיֵּצֵא מֶלֶךְ־סְדֹם וּמֶלֶךְ עֲמֹרָה וּמֶלֶךְ אַדְמָה וּמֶלֶךְ [צְבֹיִים כ] (צְבֹויִם ק) וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִוא־צֹעַר וַיַּעַרְכוּ אִתָּם מִלְחָמָה בְּעֵמֶק הַשִּׂדִּים׃ |
ソドムの王、ゴモラの王、アドマの王、二十軍の王、ベラの王が出てきて、悪魔の谷で彼らと戦った。 . |
0 |
Genesis |
14 |
9 |
אֵת כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גֹּויִם וְאַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר וְאַרְיֹוךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר אַרְבָּעָה מְלָכִים אֶת־הַחֲמִשָּׁה׃ |
あなたは、エラムの王ダルラオメル、異邦人の王ティダル、シナルの王アムラフェル、エレサルの王アリオク、四人の王、五番目の王のようなものです。 |
0 |
Genesis |
14 |
10 |
וְעֵמֶק הַשִׂדִּים בֶּאֱרֹת בֶּאֱרֹת חֵמָר וַיָּנֻסוּ מֶלֶךְ־סְדֹם וַעֲמֹרָה וַיִּפְּלוּ־שָׁמָּה וְהַנִּשְׁאָרִים הֶרָה נָּסוּ׃ |
そして山の奥からエロト、エロト・ハマル、そしてソドムとゴモラの王が誘惑され、彼らはシェマに倒れ、ハラの残りの者は誘惑された。 |
0 |
Genesis |
14 |
11 |
וַיִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻשׁ סְדֹם וַעֲמֹרָה וְאֶת־כָּל־אָכְלָם וַיֵּלֵכוּ׃ |
そして、彼らはソドムとゴモラのすべての財産と彼らの食物をすべて奪って去りました。 |
0 |
Genesis |
14 |
12 |
וַיִּקְחוּ אֶת־לֹוט וְאֶת־רְכֻשֹׁו בֶּן־אֲחִי אַבְרָם וַיֵּלֵכוּ וְהוּא יֹשֵׁב בִּסְדֹם׃ |
そして彼らはロトと、私の兄弟アブラムの息子であるロトの財産を奪って行き、彼はソドムにとどまった. |
0 |
Genesis |
14 |
13 |
וַיָּבֹא הַפָּלִיט וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי וְהוּא שֹׁכֵן בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא הָאֱמֹרִי אֲחִי אֶשְׁכֹּל וַאֲחִי עָנֵר וְהֵם בַּעֲלֵי בְרִית־אַבְרָם׃ |
そして難民が来て、ヘブライ人アブラムに話しました、そして彼はアモリ人の山に住んでいて、私の兄弟エシュケルと私の兄弟アネルであり、彼らはアブラムの契約の夫です. |