0 |
Leviticus |
26 |
6 |
וְנָתַתִּי שָׁלֹום בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְחֶרֶב לֹא־תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם׃ |
そして、わたしはその地に平和を与え、あなたは伏し、恐怖はなく、わたしは悪い獣をその地から追い出し、剣はあなたの地を通り抜けない。 |
0 |
Leviticus |
26 |
7 |
וּרְדַפְתֶּם אֶת־אֹיְבֵיכֶם וְנָפְלוּ לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב ׃ |
そしてあなたは敵を追ったが、彼らはあなたの前に剣で倒れた。 |
0 |
Leviticus |
26 |
8 |
וְרָדְפוּ מִכֶּם חֲמִשָּׁה מֵאָה וּמֵאָה מִכֶּם רְבָבָה יִרְדֹּפוּ וְנָפְלוּ אֹיְבֵיכֶם לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב׃ |
そして、あなたがたのうちの5人が百人を追跡し、百人が追跡し、敵はあなたの前で剣で倒れました。 |
0 |
Leviticus |
26 |
9 |
וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם׃ |
そして、私はあなたに立ち返り、あなたを産み、あなたを増やし、あなたとの契約を確立しました. |
0 |
Leviticus |
26 |
10 |
וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן נֹושָׁן וְיָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ תֹּוצִיאוּ׃ |
そして、あなたがたは新しいものよりも古いもの、古いもの、古いものを食べてきました。 |
0 |
Leviticus |
26 |
11 |
וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתֹוכְכֶם וְלֹא־תִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶם׃ |
そして、私はあなたの中に私の住居を作ります、そして私の魂はあなたを憎むことはありません. |
0 |
Leviticus |
26 |
12 |
וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתֹוכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְעָם׃ |
そして私はあなたの間を歩き、私はあなたの神になり、あなたは私の民になります. |
0 |
Leviticus |
26 |
13 |
אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת עֻלְּכֶם וָאֹולֵךְ אֶתְכֶם קֹומְמִיּוּת׃ פ |
わたしは、あなたをエジプトの国から導き出し、彼らの奴隷としたあなたの神、主である。 |
0 |
Leviticus |
26 |
14 |
וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וְלֹא תַעֲשׂוּ אֵת כָּל־הַמִּצְוֹת הָאֵלֶּה׃ |
そして、あなたが私の言うことを聞かず、これらすべての戒めを守らないなら |
0 |
Leviticus |
26 |
15 |
וְאִם־בְּחֻקֹּתַי תִּמְאָסוּ וְאִם אֶת־מִשְׁפָּטַי תִּגְעַל נַפְשְׁכֶם לְבִלְתִּי עֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹתַי לְהַפְרְכֶם אֶת־בְּרִיתִי׃ |
そして、もし私の戒めによってあなたが溶かされ、あなたの魂が私の裁きを嫌うなら、私はあなたとの契約を破るために私のすべての戒めを行ったからです. |