0 |
Leviticus |
26 |
26 |
בְּשִׁבְרִי לָכֶם מַטֵּה־לֶחֶם וְאָפוּ עֶשֶׂר נָשִׁים לַחְמְכֶם בְּתַנּוּר אֶחָד וְהֵשִׁיבוּ לַחְמְכֶם בַּמִּשְׁקָל וַאֲכַלְתֶּם וְלֹא תִשְׂבָּעוּ׃ ס |
私はあなたのために一斤のパンを裂き、一つのオーブンであなたのパンのために10人の女性を焼き、あなたのパンを重さで返し、食べて満足しない. |
0 |
Leviticus |
26 |
27 |
וְאִם־בְּזֹאת לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי בְּקֶרִי׃ |
そして、これであなたが私の言うことを聞かないなら、あなたは私と一緒に荒野に行きます。 |
0 |
Leviticus |
26 |
28 |
וְהָלַכְתִּי עִמָּכֶם בַּחֲמַת־קֶרִי וְיִסַּרְתִּי אֶתְכֶם אַף־אָנִי שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם ׃ |
そして、私は冷たい怒りであなたと一緒に行き、あなたを私の顔から取り除き、あなたの罪を満足させました. |
0 |
Leviticus |
26 |
29 |
וַאֲכַלְתֶּם בְּשַׂר בְּנֵיכֶם וּבְשַׂר בְּנֹתֵיכֶם תֹּאכֵלוּ׃ |
あなたは息子の肉を食べ、娘の肉を食べなければならない。 |
0 |
Leviticus |
26 |
30 |
וְהִשְׁמַדְתִּי אֶת־בָּמֹתֵיכֶם וְהִכְרַתִּי אֶת־חַמָּנֵיכֶם וְנָתַתִּי אֶת־פִּגְרֵיכֶם עַל־פִּגְרֵי גִּלּוּלֵיכֶם וְגָעֲלָה נַפְשִׁי אֶתְכֶם׃ |
そして、私はあなたの死体を破壊し、あなたの死体を切り落とし、あなたの死骸をあなたのロールの死骸に置き、私の魂があなたを破壊しました。 |
0 |
Leviticus |
26 |
31 |
וְנָתַתִּי אֶת־עָרֵיכֶם חָרְבָּה וַהֲשִׁמֹּותִי אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּרֵיחַ נִיחֹחֲכֶם׃ |
そして、私はあなたの亡命者に剣を与え、あなたの寺院を破壊しました、そしてあなたの匂いの屋根はありませんでした. |
0 |
Leviticus |
26 |
32 |
וַהֲשִׁמֹּתִי אֲנִי אֶת־הָאָרֶץ וְשָׁמְמוּ עָלֶיהָ אֹיְבֵיכֶם הַיֹּשְׁבִים בָּהּ׃ |
わたしはその地を荒廃させ、そこに住むあなたの敵はその地を荒廃させた。 |
0 |
Leviticus |
26 |
33 |
וְאֶתְכֶם אֱזָרֶה בַגֹּויִם וַהֲרִיקֹתִי אַחֲרֵיכֶם חָרֶב וְהָיְתָה אַרְצְכֶם שְׁמָמָה וְעָרֵיכֶם יִהְיוּ חָרְבָּה׃ |
そして、私はあなたに異教徒を許します、そしてあなたの後の私の荒廃は剣になり、あなたの土地は荒廃し、あなたの亡命者は剣になります. |
0 |
Leviticus |
26 |
34 |
אָז תִּרְצֶה הָאָרֶץ אֶת־שַׁבְּתֹתֶיהָ כֹּל יְמֵי הֳשַּׁמָּה וְאַתֶּם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיכֶם אָז תִּשְׁבַּת הָאָרֶץ וְהִרְצָת אֶת־שַׁבְּתֹתֶיהָ׃ |
おゝ、この地は暗黒の日々の間、安息日を守らせ、あなたは敵の国にいる。 |
0 |
Leviticus |
26 |
35 |
כָּל־יְמֵי הָשַּׁמָּה תִּשְׁבֹּת אֵת אֲשֶׁר לֹא־שָׁבְתָה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם בְּשִׁבְתְּכֶם עָלֶיהָ׃ |
天のすべての日の間、あなたは安息日に安息しなかったものを安息としなければならない。 |