0 |
Numbers |
22 |
25 |
וַתֵּרֶא הָאָתֹון אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה וַתִּלָּחֵץ אֶל־הַקִּיר וַתִּלְחַץ אֶת־רֶגֶל בִּלְעָם אֶל־הַקִּיר וַיֹּסֶף לְהַכֹּתָהּ׃ |
オトンはヤーウェの天使を見て、自分を壁に押し付け、バラムの足を壁に押し付け、それをたたき続けた。 |
0 |
Numbers |
22 |
26 |
וַיֹּוסֶף מַלְאַךְ־יְהוָה עֲבֹור וַיַּעֲמֹד בְּמָקֹום צָר אֲשֶׁר אֵין־דֶּרֶךְ לִנְטֹות יָמִין וּשְׂמֹאול׃ |
そしてエホバの天使がやって来て、右にも左にも曲がることのできない狭い場所に立った。 |
0 |
Numbers |
22 |
27 |
וַתֵּרֶא הָאָתֹון אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה וַתִּרְבַּץ תַּחַת בִּלְעָם וַיִּחַר־אַף בִּלְעָם וַיַּךְ אֶת־הָאָתֹון בַּמַּקֵּל׃ |
オトンはヤーウェの天使を見て、バラムの下に身をかがめた。バラムは彼を探し出し、杖でオトンを殴った。 |
0 |
Numbers |
22 |
28 |
וַיִּפְתַּח יְהוָה אֶת־פִּי הָאָתֹון וַתֹּאמֶר לְבִלְעָם מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ כִּי הִכִּיתַנִי זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים׃ |
エホバは炉の口を開けてバラムに言った。 |
0 |
Numbers |
22 |
29 |
וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לָאָתֹון כִּי הִתְעַלַּלְתְּ בִּי לוּ יֶשׁ־חֶרֶב בְּיָדִי כִּי עַתָּה הֲרַגְתִּיךְ׃ |
バラムはラトンに言った。 |
0 |
Numbers |
22 |
30 |
וַתֹּאמֶר הָאָתֹון אֶל־בִּלְעָם הֲלֹוא אָנֹכִי אֲתֹנְךָ אֲשֶׁר־רָכַבְתָּ עָלַי מֵעֹודְךָ עַד־הַיֹּום הַזֶּה הַהַסְכֵּן הִסְכַּנְתִּי לַעֲשֹׂות לְךָ כֹּה וַיֹּאמֶר לֹא׃ |
王はバラムに言った、「わたしは、あなたがたの時代から今日に至るまで、わたしを乗っ取った者です。わたしは、あなたにこうすると脅しました」。 |
0 |
Numbers |
22 |
31 |
וַיְגַל יְהוָה אֶת־עֵינֵי בִלְעָם וַיַּרְא אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבֹּו שְׁלֻפָה בְּיָדֹו וַיִּקֹּד וַיִּשְׁתַּחוּ לְאַפָּיו׃ |
ヤーウェがバラムの目を開かれた。バラムは、ヤーウェの使いが道に立っているのを見て、抜き取った剣を手に持っていたので、バラムは頭を下げた。 |
0 |
Numbers |
22 |
32 |
וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה עַל־מָה הִכִּיתָ אֶת־אֲתֹנְךָ זֶה שָׁלֹושׁ רְגָלִים הִנֵּה אָנֹכִי יָצָאתִי לְשָׂטָן כִּי־יָרַט הַדֶּרֶךְ לְנֶגְדִּי׃ |
エホバの天使は彼に言った、「なぜあなたはこの3本の足で私を打ったのですか」。 |
0 |
Numbers |
22 |
33 |
וַתִּרְאַנִי הָאָתֹון וַתֵּט לְפָנַי זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים אוּלַי נָטְתָה מִפָּנַי כִּי עַתָּה גַּם־אֹתְכָה הָרַגְתִּי וְאֹותָהּ הֶחֱיֵיתִי׃ |
蛇は私を見て、私の前で 3 フィートひれ伏しました. おそらく彼女は私の顔からひれ伏しました. |
0 |
Numbers |
22 |
34 |
וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־מַלְאַךְ יְהוָה חָטָאתִי כִּי לֹא יָדַעְתִּי כִּי אַתָּה נִצָּב לִקְרָאתִי בַּדָּרֶךְ וְעַתָּה אִם־רַע בְּעֵינֶיךָ אָשׁוּבָה לִּי׃ |
バラムはエホバの天使に言った、「私の罪は、あなたが途中で私を呼ぶために立ち上がったことを知らなかったからです。今、あなたの目に映っている悪が私に戻ってきました。」 |