0 |
Deuteronomy |
2 |
31 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רְאֵה הַחִלֹּתִי תֵּת לְפָנֶיךָ אֶת־סִיחֹן וְאֶת־אַרְצֹו הָחֵל רָשׁ לָרֶשֶׁת אֶת־אַרְצֹו׃ |
そして主は私に言われた、「私は自分の病気を見ました。シホンと彼の国をあなたの前に置いてください。 |
0 |
Deuteronomy |
2 |
32 |
וַיֵּצֵא סִיחֹן לִקְרָאתֵנוּ הוּא וְכָל־עַמֹּו לַמִּלְחָמָה יָהְצָה׃ |
そして、シホンは私たちの呼びかけに応じて出て行き、彼と彼のすべての民は戦いに出かけました。 |
0 |
Deuteronomy |
2 |
33 |
וַיִּתְּנֵהוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ וַנַּךְ אֹתֹו וְאֶת־ [בְּנֹו כ] (בָּנָיו ק) וְאֶת־כָּל־עַמֹּו׃ |
そして、私たちの神、主が私たちの前に置かれ、彼と彼の[彼の息子](彼の息子9)と彼のすべての民 |
0 |
Deuteronomy |
2 |
34 |
וַנִּלְכֹּד אֶת־כָּל־עָרָיו בָּעֵת הַהִוא וַנַּחֲרֵם אֶת־כָּל־עִיר מְתִם וְהַנָּשִׁים וְהַטָּף לֹא הִשְׁאַרְנוּ שָׂרִיד׃ |
そして、私たちは当時彼のすべての都市を占領し、死んだ都市全体と女性と説教者を没収しました。 |
0 |
Deuteronomy |
2 |
35 |
רַק הַבְּהֵמָה בָּזַזְנוּ לָנוּ וּשְׁלַל הֶעָרִים אֲשֶׁר לָכָדְנוּ׃ |
獣だけが私たちを残し、私たちが捕らえた都市の戦利品を残しました。 |
0 |
Deuteronomy |
2 |
36 |
מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־נַחַל אַרְנֹן וְהָעִיר אֲשֶׁר בַּנַּחַל וְעַד־הַגִּלְעָד לֹא הָיְתָה קִרְיָה אֲשֶׁר שָׂגְבָה מִמֶּנּוּ אֶת־הַכֹּל נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ׃ |
アルノン川のほとりにあるアールとその川にある都市からギレアデまで、そこからすべてを奪った都市はありませんでした。私たちの神エホバは私たちの前にそれを与えてくださいました。 |
0 |
Deuteronomy |
2 |
37 |
רַק אֶל־אֶרֶץ בְּנֵי־עַמֹּון לֹא קָרָבְתָּ כָּל־יַד נַחַל יַבֹּק וְעָרֵי הָהָר וְכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃ |
アンモンの子らの地だけは、ヤブクの川と山の町々、そして私たちの神、主が命じられたすべてのものに手を尽くして近づかなかった。 |
0 |
Deuteronomy |
3 |
1 |
וַנֵּפֶן וַנַּעַל דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן וַיֵּצֵא עֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ הוּא וְכָל־עַמֹּו לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי׃ |
バシャンの王オグが出てきて、私たちと彼のすべての民をエイドリアンの戦いに招いた。 |
0 |
Deuteronomy |
3 |
2 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אַל־תִּירָא אֹתֹו כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתֹו וְאֶת־כָּל־עַמֹּו וְאֶת־אַרְצֹו וְעָשִׂיתָ לֹּו כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לְסִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יֹושֵׁב בְּחֶשְׁבֹּון׃ |
エホバは私に言われた、「彼を恐れてはならない。私は彼と彼のすべての民と彼の国をあなたの手に渡したからである。あなたはヘシュボンに住むエモリ人の王シホンにしたように彼にした。 |
0 |
Deuteronomy |
3 |
3 |
וַיִּתֵּן יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּיָדֵנוּ גַּם אֶת־עֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן וְאֶת־כָּל־עַמֹּו וַנַּכֵּהוּ עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לֹו שָׂרִיד׃ |
わたしたちの神、主はバシャンの王オグとそのすべての民をわたしたちの手に渡されました。 |