0 |
Deuteronomy |
28 |
8 |
יְצַו יְהוָה אִתְּךָ אֶת־הַבְּרָכָה בַּאֲסָמֶיךָ וּבְכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ וּבֵרַכְךָ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃ |
主はあなたの納屋とあなたの手のすべての仕事であなたを祝福し、あなたの神主があなたに与える土地であなたを祝福します. |
0 |
Deuteronomy |
28 |
9 |
יְקִימְךָ יְהוָה לֹו לְעַם קָדֹושׁ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע־לָךְ כִּי תִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהָלַכְתָּ בִּדְרָכָיו׃ |
あなたがあなたの神、主の戒めを守り、主の道を歩むからです。 |
0 |
Deuteronomy |
28 |
10 |
וְרָאוּ כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יְהוָה נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָּ׃ |
そして、エホバの名があなたに呼ばれていることを地球のすべての人々に見せてください。彼らはあなたを恐れます。 |
0 |
Deuteronomy |
28 |
11 |
וְהֹותִרְךָ יְהוָה לְטֹובָה בִּפְרִי בִטְנְךָ וּבִפְרִי בְהַמְתְּךָ וּבִפְרִי אַדְמָתֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ׃ |
そして、主があなたの先祖たちにあなたに与えると誓われた土地で、あなたの胎の実とあなたの牛の実はあなたの土地の実をもってあなたを祝福してくださいますように。 |
0 |
Deuteronomy |
28 |
12 |
יִפְתַּח יְהוָה ׀ לְךָ אֶת־אֹוצָרֹו הַטֹּוב אֶת־הַשָּׁמַיִם לָתֵת מְטַר־אַרְצְךָ בְּעִתֹּו וּלְבָרֵךְ אֵת כָּל־מַעֲשֵׂה יָדֶךָ וְהִלְוִיתָ גֹּויִם רַבִּים וְאַתָּה לֹא תִלְוֶה׃ |
エホバがあなたのために良い宝物である天を開いてくださいますように. |
0 |
Deuteronomy |
28 |
13 |
וּנְתָנְךָ יְהוָה לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָּה כִּי־תִשְׁמַע אֶל־מִצְוֹת ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לִשְׁמֹר וְלַעֲשֹׂות׃ |
そして主はあなたに尾ではなく頭を与えます、そしてあなたはあなたの神、主の戒めに耳を傾けるので、あなたは上にあり、下にはありません. |
0 |
Deuteronomy |
28 |
14 |
וְלֹא תָסוּר מִכָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום יָמִין וּשְׂמֹאול לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָם׃ ס |
そして、今日、私があなたに命じるすべてのことから背を向けないでください. |
0 |
Deuteronomy |
28 |
15 |
וְהָיָה אִם־לֹא תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַקְּלָלֹות הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגוּךָ׃ |
そして、あなたの神ヤーウェの声に耳を傾け、私が今日あなたを罰しようとしているすべての戒めと律法を守り続けなければ、こうなるでしょう。 |
0 |
Deuteronomy |
28 |
16 |
אָרוּר אַתָּה בָּעִיר וְאָרוּר אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃ |
あなたは街で呪われ、野原で呪われています。 |
0 |
Deuteronomy |
28 |
17 |
אָרוּר טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃ |
Aurour Tanah とあなたの栄光。 |