0 |
Deuteronomy |
28 |
28 |
יַכְּכָה יְהוָה בְּשִׁגָּעֹון וּבְעִוָּרֹון וּבְתִמְהֹון לֵבָב׃ |
主は愚かな者、目の見えない者、気の弱い者を打たれる。 |
0 |
Deuteronomy |
28 |
29 |
וְהָיִיתָ מְמַשֵּׁשׁ בַּצָּהֳרַיִם כַּאֲשֶׁר יְמַשֵּׁשׁ הָעִוֵּר בָּאֲפֵלָה וְלֹא תַצְלִיחַ אֶת־דְּרָכֶיךָ וְהָיִיתָ אַךְ עָשׁוּק וְגָזוּל כָּל־הַיָּמִים וְאֵין מֹושִׁיעַ׃ |
そして、盲人が暗闇で手探りをするように、あなたは日中手探りをし、自分のやり方で成功することはなく、一日中奴隷にされ略奪され、救世主はいないでしょう。 |
0 |
Deuteronomy |
28 |
30 |
אִשָּׁה תְאָרֵשׂ וְאִישׁ אַחֵר [יִשְׁגָּלֶנָּה כ] (יִשְׁכָּבֶנָּה ק) בַּיִת תִּבְנֶה וְלֹא־תֵשֵׁב בֹּו כֶּרֶם תִּטַּע וְלֹא תְחַלְּלֶנּוּ׃ |
女性が結婚し、別の男性 [Yishglanna ka] (Yishkabnena k) 家が建てられますが、あなたはそこに住むことはできません; ぶどう園は過ちを犯しますが、あなたは私たちを堕落させません. |
0 |
Deuteronomy |
28 |
31 |
שֹׁורְךָ טָבוּחַ לְעֵינֶיךָ וְלֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ חֲמֹרְךָ גָּזוּל מִלְּפָנֶיךָ וְלֹא יָשׁוּב לָךְ צֹאנְךָ נְתֻנֹות לְאֹיְבֶיךָ וְאֵין לְךָ מֹושִׁיעַ׃ |
あなたの羊はあなたの目の前でほふられ、あなたはそれを食べてはならない。 |
0 |
Deuteronomy |
28 |
32 |
בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ נְתֻנִים לְעַם אַחֵר וְעֵינֶיךָ רֹאֹות וְכָלֹות אֲלֵיהֶם כָּל־הַיֹּום וְאֵין לְאֵל יָדֶךָ׃ |
あなたの息子や娘は他の人々に渡され、あなたの目は一日中彼らを見、近くにいて、あなたの手には何もありません. |
0 |
Deuteronomy |
28 |
33 |
פְּרִי אַדְמָתְךָ וְכָל־יְגִיעֲךָ יֹאכַל עַם אֲשֶׁר לֹא־יָדָעְתָּ וְהָיִיתָ רַק עָשׁוּק וְרָצוּץ כָּל־הַיָּמִים׃ |
あなたの土壌の果実とあなたのすべての成長は、あなたが知らなかった人々によって食べられ、あなたは忙しく一日中走っていました. |
0 |
Deuteronomy |
28 |
34 |
וְהָיִיתָ מְשֻׁגָּע מִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃ |
そして、あなたは自分の目を見て気が狂うでしょう。 |
0 |
Deuteronomy |
28 |
35 |
יַכְּכָה יְהוָה בִּשְׁחִין רָע עַל־הַבִּרְכַּיִם וְעַל־הַשֹּׁקַיִם אֲשֶׁר לֹא־תוּכַל לְהֵרָפֵא מִכַּף רַגְלְךָ וְעַד קָדְקֳדֶךָ׃ |
ヤハウェは、あなたの膝と腰に、足の裏から足のてっぺんまで癒すことができないひどいできものであなたを打たれるでしょう。 |
0 |
Deuteronomy |
28 |
36 |
יֹולֵךְ יְהוָה אֹתְךָ וְאֶת־מַלְכְּךָ אֲשֶׁר תָּקִים עָלֶיךָ אֶל־גֹּוי אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתָּ אַתָּה וַאֲבֹתֶיךָ וְעָבַדְתָּ שָּׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים עֵץ וָאָבֶן׃ |
ヤハウェは、あなたとあなたの先祖が知らず、木と石の他の神々を崇拝していた国にあなたとあなたの上に立ち上がるあなたの王を連れて行きます. |
0 |
Deuteronomy |
28 |
37 |
וְהָיִיתָ לְשַׁמָּה לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכֹל הָעַמִּים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ יְהוָה שָׁמָּה׃ |
そして、あなたは、天の主があなたを支配するすべての人々へのたとえ話と思い出させるものとして設定されます. |