0 |
Judges |
3 |
31 |
וְאַחֲרָיו הָיָה שַׁמְגַּר בֶּן־עֲנָת וַיַּךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים שֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ בְּמַלְמַד הַבָּקָר וַיֹּשַׁע גַּם־הוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל׃ ס |
そして彼の後にシャムガル・ベン・アナトがいて、彼は朝に600人のペリシテ人を殺し、イスラエルも殺した. |
0 |
Judges |
4 |
1 |
וַיֹּסִפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וְאֵהוּד מֵת׃ |
そして、イスラエルの子らはエホバの前に悪を行い続け、エフドは死んだ。 |
0 |
Judges |
4 |
2 |
וַיִּמְכְּרֵם יְהוָה בְּיַד יָבִין מֶלֶךְ־כְּנַעַן אֲשֶׁר מָלַךְ בְּחָצֹור וְשַׂר־צְבָאֹו סִיסְרָא וְהוּא יֹושֵׁב בַּחֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם׃ |
そしてヤハウェは、ハツォルで君臨し、シセラで彼の軍隊のリーダーであったカナンの王ヤビンの手によって恵みを受け、彼は異邦人の森に座った. |
0 |
Judges |
4 |
3 |
וַיִּצְעֲקוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי תְּשַׁע מֵאֹות רֶכֶב־בַּרְזֶל לֹו וְהוּא לָחַץ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּחָזְקָה עֶשְׂרִים שָׁנָה׃ ס |
イスラエルの人々は、主が鉄の戦車九百を持っていたので、主に叫び求めた。 |
0 |
Judges |
4 |
4 |
וּדְבֹורָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידֹות הִיא שֹׁפְטָה אֶת־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא׃ |
そして、女預言者であり、救いの女性であるデボラは、当時イスラエルを裁きました。 |
0 |
Judges |
4 |
5 |
וְהִיא יֹושֶׁבֶת תַּחַת־תֹּמֶר דְּבֹורָה בֵּין הָרָמָה וּבֵין בֵּית־אֵל בְּהַר אֶפְרָיִם וַיַּעֲלוּ אֵלֶיהָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַמִּשְׁפָּט׃ |
彼女は山とエフライム山のベテルとの間にあるタマルの木の下に座り、イスラエルの人々はさばきのために彼女のところに上った。 |
0 |
Judges |
4 |
6 |
וַתִּשְׁלַח וַתִּקְרָא לְבָרָק בֶּן־אֲבִינֹעַם מִקֶּדֶשׁ נַפְתָּלִי וַתֹּאמֶר אֵלָיו הֲלֹא צִוָּה ׀ יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל לֵךְ וּמָשַׁכְתָּ בְּהַר תָּבֹור וְלָקַחְתָּ עִמְּךָ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ מִבְּנֵי נַפְתָּלִי וּמִבְּנֵי זְבֻלוּן׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Judges |
4 |
7 |
וּמָשַׁכְתִּי אֵלֶיךָ אֶל־נַחַל קִישֹׁון אֶת־סִיסְרָא שַׂר־צְבָא יָבִין וְאֶת־רִכְבֹּו וְאֶת־הֲמֹונֹו וּנְתַתִּיהוּ בְּיָדֶךָ׃ |
そしてわたしは、軍の司令官であるキション・シセラとその戦車と軍勢を小川に引き寄せ、あなたの手に渡した。 |
0 |
Judges |
4 |
8 |
וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ בָּרָק אִם־תֵּלְכִי עִמִּי וְהָלָכְתִּי וְאִם־לֹא תֵלְכִי עִמִּי לֹא אֵלֵךְ׃ |
そしてバラクは彼女に言った、「あなたが私と一緒に行くなら、私は行きますが、あなたが私と一緒に行かないなら、私は行きません」。 |
0 |
Judges |
4 |
9 |
וַתֹּאמֶר הָלֹךְ אֵלֵךְ עִמָּךְ אֶפֶס כִּי לֹא תִהְיֶה תִּפְאַרְתְּךָ עַל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אַתָּה הֹולֵךְ כִּי בְיַד־אִשָּׁה יִמְכֹּר יְהוָה אֶת־סִיסְרָא וַתָּקָם דְּבֹורָה וַתֵּלֶךְ עִם־בָּרָק קֶדְשָׁה׃ |
そして彼は言った、「エフェソスよ、あなたと一緒に行きなさい。あなたは自分の行く道を誇りに思うことはないでしょう。女性の手によって、エホバはシセラを売り、ミツバチは立ち上がってあなたと一緒に立ち去ります. |