0 |
Genesis |
25 |
2 |
וַתֵּלֶד לֹו אֶת־זִמְרָן וְאֶת־יָקְשָׁן וְאֶת־מְדָן וְאֶת־מִדְיָן וְאֶת־יִשְׁבָּק וְאֶת־שׁוּחַ׃ |
彼女はジムラン、ヤクシャン、ミダン、ミディアン、イシュバク、シュワクを彼に産んだ。 |
0 |
Genesis |
25 |
3 |
וְיָקְשָׁן יָלַד אֶת־שְׁבָא וְאֶת־דְּדָן וּבְנֵי דְדָן הָיוּ אַשּׁוּרִם וּלְטוּשִׁים וּלְאֻמִּים׃ |
ヤクシャンはシバとデダンを生み、デダンの子らはアッシリア人、トシム人、異邦人であった。 |
0 |
Genesis |
25 |
4 |
וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנֹךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָה׃ |
ミデヤン、エファ、エフェル、エノク、アビダ、エルダの子らはみなカトゥラの子である。 |
0 |
Genesis |
25 |
5 |
וַיִּתֵּן אַבְרָהָם אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו לְיִצְחָק׃ |
そしてアブラハムは持ち物をすべてイサクに与えました。 |
0 |
Genesis |
25 |
6 |
וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם נָתַן אַבְרָהָם מַתָּנֹת וַיְשַׁלְּחֵם מֵעַל יִצְחָק בְּנֹו בְּעֹודֶנּוּ חַי קֵדְמָה אֶל־אֶרֶץ קֶדֶם׃ |
そして、アブラハムがまだ生きているうちに息子イサクを古い国に送り、贈り物を与えたそばめの子供たちに。 |
0 |
Genesis |
25 |
7 |
וְאֵלֶּה יְמֵי שְׁנֵי־חַיֵּי אַבְרָהָם אֲשֶׁר־חָי מְאַת שָׁנָה וְשִׁבְעִים שָׁנָה וְחָמֵשׁ שָׁנִים׃ |
そして、これらは、170年と5年生きたアブラハムの人生の2日間です。 |
0 |
Genesis |
25 |
8 |
וַיִּגְוַע וַיָּמָת אַבְרָהָם בְּשֵׂיבָה טֹובָה זָקֵן וְשָׂבֵעַ וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו׃ |
そして彼は飢え、アブラハムは7歳で元気に死に、彼の民に加わりました。 |
0 |
Genesis |
25 |
9 |
וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו יִצְחָק וְיִשְׁמָעֵאל בָּנָיו אֶל־מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה אֶל־שְׂדֵה עֶפְרֹן בֶּן־צֹחַר הַחִתִּי אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מַמְרֵא׃ |
彼の息子イツチャクとイシュマエルは、東側にあるヘテびとツォハルの子エフロンの畑にあるひだのほら穴に彼を葬った。 |
0 |
Genesis |
25 |
10 |
הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר־קָנָה אַבְרָהָם מֵאֵת בְּנֵי־חֵת שָׁמָּה קֻבַּר אַבְרָהָם וְשָׂרָה אִשְׁתֹּו׃ |
アブラハムがヒッタイト人から買った畑は、アブラハムと妻のサラが埋葬されている場所です。 |
0 |
Genesis |
25 |
11 |
וַיְהִי אַחֲרֵי מֹות אַבְרָהָם וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יִצְחָק בְּנֹו וַיֵּשֶׁב יִצְחָק עִם־בְּאֵר לַחַי רֹאִי׃ ס |
そしてアブラハムの死後、神は彼の息子イサクを祝福し、イサクは生きたビジョンを持って座った. |