0 |
Judges |
9 |
25 |
וַיָּשִׂימוּ לֹו בַעֲלֵי שְׁכֶם מְאָרְבִים עַל רָאשֵׁי הֶהָרִים וַיִּגְזְלוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר־יַעֲבֹר עֲלֵיהֶם בַּדָּרֶךְ וַיֻּגַּד לַאֲבִימֶלֶךְ׃ פ |
彼らは山の頂で部下を待ち伏せし、途中で通りかかったものをことごとく略奪し、そのことがアビメレクに告げられた。 |
0 |
Judges |
9 |
26 |
וַיָּבֹא גַּעַל בֶּן־עֶבֶד וְאֶחָיו וַיַּעַבְרוּ בִּשְׁכֶם וַיִּבְטְחוּ־בֹו בַּעֲלֵי שְׁכֶם׃ |
ガアル・ベン・エベデとその兄弟たちがやって来て、シェケムを通り抜け、シェケムの人々は彼を信頼した。 |
0 |
Judges |
9 |
27 |
וַיֵּצְאוּ הַשָּׂדֶה וַיִּבְצְרוּ אֶת־כַּרְמֵיהֶם וַיִּדְרְכוּ וַיַּעֲשׂוּ הִלּוּלִים וַיָּבֹאוּ בֵּית אֱלֹהֵיהֶם וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ וַיְקַלְלוּ אֶת־אֲבִימֶלֶךְ׃ |
彼らは畑に出てぶどう畑を刈り取り、行進して楽しみ、神の家に来て、食べたり飲んだりして、アビメレクをのろった。 |
0 |
Judges |
9 |
28 |
וַיֹּאמֶר ׀ גַּעַל בֶּן־עֶבֶד מִי־אֲבִימֶלֶךְ וּמִי־שְׁכֶם כִּי נַעַבְדֶנּוּ הֲלֹא בֶן־יְרֻבַּעַל וּזְבֻל פְּקִידֹו עִבְדוּ אֶת־אַנְשֵׁי חֲמֹור אֲבִי שְׁכֶם וּמַדּוּעַ נַעַבְדֶנּוּ אֲנָחְנוּ׃ |
アベドの子ガエルは言った、「アビメレクとは誰で、シェケムとは誰ですか? 私たちは私たちのしもべでありますが、ヤロボアルの息子とゼブルはその役人ではありません. 彼らはシェケムの父であるハモルの人々に仕えました.奴隷。 |
0 |
Judges |
9 |
29 |
וּמִי יִתֵּן אֶת־הָעָם הַזֶּה בְּיָדִי וְאָסִירָה אֶת־אֲבִימֶלֶךְ וַיֹּאמֶר לַאֲבִימֶלֶךְ רַבֶּה צְבָאֲךָ וָצֵאָה׃ |
この民をわたしの手に渡して、アビメレクを去る者はだれか。 |
0 |
Judges |
9 |
30 |
וַיִּשְׁמַע זְבֻל שַׂר־הָעִיר אֶת־דִּבְרֵי גַּעַל בֶּן־עָבֶד וַיִּחַר אַפֹּו׃ |
そして市長のゼブルは、ガエル・ベン・アベドの言葉を聞いて喉を切りました。 |
0 |
Judges |
9 |
31 |
וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־אֲבִימֶלֶךְ בְּתָרְמָה לֵאמֹר הִנֵּה גַעַל בֶּן־עֶבֶד וְאֶחָיו בָּאִים שְׁכֶמָה וְהִנָּם צָרִים אֶת־הָעִיר עָלֶיךָ׃ |
そして使者たちをアビメレクにつかわして、「見よ、エベデの子ガエルとその兄弟たちがシケマの島に来て、あなたに対して町を包囲している」と言った。 |
0 |
Judges |
9 |
32 |
וְעַתָּה קוּם לַיְלָה אַתָּה וְהָעָם אֲשֶׁר־אִתָּךְ וֶאֱרֹב בַּשָּׂדֶה׃ |
そして今、あなたとあなたと一緒にいる人々は夜起きて、野原で待ち伏せします。 |
0 |
Judges |
9 |
33 |
וְהָיָה בַבֹּקֶר כִּזְרֹחַ הַשֶּׁמֶשׁ תַּשְׁכִּים וּפָשַׁטְתָּ עַל־הָעִיר וְהִנֵּה־הוּא וְהָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו יֹצְאִים אֵלֶיךָ וְעָשִׂיתָ לֹּו כַּאֲשֶׁר תִּמְצָא יָדֶךָ׃ ס |
そして朝、太陽が昇ったとき、あなたは横になって町を攻撃しなければならなかった. 見よ、彼と彼と一緒にいる人々はあなたのところに出てきた. あなたはあなたの手が見つけたように彼にしなければならない. . |
0 |
Judges |
9 |
34 |
וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו לָיְלָה וַיֶּאֶרְבוּ עַל־שְׁכֶם אַרְבָּעָה רָאשִׁים׃ |
アビメレクと彼と一緒にいたすべての人々が夜中に起き、4人の首長があなたを待っていた. |