0 |
1 Samuel |
14 |
51 |
וְקִישׁ אֲבִי־שָׁאוּל וְנֵר אֲבִי־אַבְנֵר בֶּן־אֲבִיאֵל׃ ס |
そして、キシュ・アビ・シャウルとネル・アビ・アブナー・ベン・アビエル。 |
0 |
1 Samuel |
14 |
52 |
וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה חֲזָקָה עַל־פְּלִשְׁתִּים כֹּל יְמֵי שָׁאוּל וְרָאָה שָׁאוּל כָּל־אִישׁ גִּבֹּור וְכָל־בֶּן־חַיִל וַיַּאַסְפֵהוּ אֵלָיו׃ ס |
サウルの治世中、ペリシテ人に対する戦争は激しかった。 |
0 |
1 Samuel |
15 |
1 |
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל אֹתִי שָׁלַח יְהוָה לִמְשָׁחֳךָ לְמֶלֶךְ עַל־עַמֹּו עַל־יִשְׂרָאֵל וְעַתָּה שְׁמַע לְקֹול דִּבְרֵי יְהוָה׃ ס |
シュムエルはサウルに言った。 |
0 |
1 Samuel |
15 |
2 |
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות פָּקַדְתִּי אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה עֲמָלֵק לְיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־שָׂם לֹו בַּדֶּרֶךְ בַּעֲלֹתֹו מִמִּצְרָיִם׃ |
万軍のエホバはこう言われる、アマレクがエジプトから出てきたイスラエルに行ったことを、わたしは命じた。 |
0 |
1 Samuel |
15 |
3 |
עַתָּה לֵךְ וְהִכִּיתָה אֶת־עֲמָלֵק וְהַחֲרַמְתֶּם אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו וְלֹא תַחְמֹל עָלָיו וְהֵמַתָּה מֵאִישׁ עַד־אִשָּׁה מֵעֹלֵל וְעַד־יֹונֵק מִשֹּׁור וְעַד־שֶׂה מִגָּמָל וְעַד־חֲמֹור׃ ס |
さあ、行ってアマレクを打ち倒し、彼の持ち物をすべて没収し、彼を憐れんではならない。 |
0 |
1 Samuel |
15 |
4 |
וַיְשַׁמַּע שָׁאוּל אֶת־הָעָם וַיִּפְקְדֵם בַּטְּלָאִים מָאתַיִם אֶלֶף רַגְלִי וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אֶת־אִישׁ יְהוּדָה׃ |
サウルは民の言うことを聞き、二十万人の歩兵と一万人の兵士をユダの人々に任せた。 |
0 |
1 Samuel |
15 |
5 |
וַיָּבֹא שָׁאוּל עַד־עִיר עֲמָלֵק וַיָּרֶב בַּנָּחַל׃ |
サウルはアマレクの町まで来て、谷で戦った。 |
0 |
1 Samuel |
15 |
6 |
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־הַקֵּינִי לְכוּ סֻּרוּ רְדוּ מִתֹּוךְ עֲמָלֵקִי פֶּן־אֹסִפְךָ עִמֹּו וְאַתָּה עָשִׂיתָה חֶסֶד עִם־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּעֲלֹותָם מִמִּצְרָיִם וַיָּסַר קֵינִי מִתֹּוךְ עֲמָלֵק׃ |
サウルはケニ人に言った、「アマレク人の中から下って行って、彼らと一緒に集まりなさい。あなたは、エジプトから脱出したイスラエルのすべての人々に親切を示しました。 |
0 |
1 Samuel |
15 |
7 |
וַיַּךְ שָׁאוּל אֶת־עֲמָלֵק מֵחֲוִילָה בֹּואֲךָ שׁוּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרָיִם׃ |
サウルはアマレクを宿営から追い出し、エジプトの前にあったシュルに来た。 |
0 |
1 Samuel |
15 |
8 |
וַיִּתְפֹּשׂ אֶת־אֲגַג מֶלֶךְ־עֲמָלֵק חָי וְאֶת־כָּל־הָעָם הֶחֱרִים לְפִי־חָרֶב׃ |
彼はアマレクの王アガグとすべての自由民を剣で捕らえた。 |