0 |
2 Samuel |
11 |
9 |
וַיִּשְׁכַּב אוּרִיָּה פֶּתַח בֵּית הַמֶּלֶךְ אֵת כָּל־עַבְדֵי אֲדֹנָיו וְלֹא יָרַד אֶל־בֵּיתֹו׃ |
ウリヤは王の家の戸口を、その主人の家臣たち全員と一緒に置き、自分の家には下がらなかった。 |
0 |
2 Samuel |
11 |
10 |
וַיַּגִּדוּ לְדָוִד לֵאמֹר לֹא־יָרַד אוּרִיָּה אֶל־בֵּיתֹו וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אוּרִיָּה הֲלֹוא מִדֶּרֶךְ אַתָּה בָא מַדּוּעַ לֹא־יָרַדְתָּ אֶל־בֵּיתֶךָ׃ |
彼らはダビデに言った、「ウリヤは自分の家に下ってこなかった」と。 |
0 |
2 Samuel |
11 |
11 |
וַיֹּאמֶר אוּרִיָּה אֶל־דָּוִד הָאָרֹון וְיִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה יֹשְׁבִים בַּסֻּכֹּות וַאדֹנִי יֹואָב וְעַבְדֵי אֲדֹנִי עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה חֹנִים וַאֲנִי אָבֹוא אֶל־בֵּיתִי לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות וְלִשְׁכַּב עִם־אִשְׁתִּי חַיֶּךָ וְחֵי נַפְשֶׁךָ אִם־אֶעֱשֶׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
2 Samuel |
11 |
12 |
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אוּרִיָּה שֵׁב בָּזֶה גַּם־הַיֹּום וּמָחָר אֲשַׁלְּחֶךָּ וַיֵּשֶׁב אוּרִיָּה בִירוּשָׁלִַם בַּיֹּום הַהוּא וּמִמָּחֳרָת׃ |
ダビデはウリヤに、「今日も明日もそこにいてください。あなたを遣わします」と言い、ウリヤはその日も次の日もエルサレムにとどまった。 |
0 |
2 Samuel |
11 |
13 |
וַיִּקְרָא־לֹו דָוִד וַיֹּאכַל לְפָנָיו וַיֵּשְׁתְּ וַיְשַׁכְּרֵהוּ וַיֵּצֵא בָעֶרֶב לִשְׁכַּב בְּמִשְׁכָּבֹו עִם־עַבְדֵי אֲדֹנָיו וְאֶל־בֵּיתֹו לֹא יָרָד׃ |
ダビデは彼を呼んだので、彼は彼の前で食べ、飲み、彼を酔わせ、その夜、主人の家来たちと一緒に寝床に横になり、彼の家に下がらなかった。 |
0 |
2 Samuel |
11 |
14 |
וַיְהִי בַבֹּקֶר וַיִּכְתֹּב דָּוִד סֵפֶר אֶל־יֹואָב וַיִּשְׁלַח בְּיַד אוּרִיָּה׃ |
朝になって、ダビデはヨアブに書物を書き、ウリヤの手でそれを送った。 |
0 |
2 Samuel |
11 |
15 |
וַיִּכְתֹּב בַּסֵּפֶר לֵאמֹר הָבוּ אֶת־אוּרִיָּה אֶל־מוּל פְּנֵי הַמִּלְחָמָה הַחֲזָקָה וְשַׁבְתֶּם מֵאַחֲרָיו וְנִכָּה וָמֵת׃ ס |
そして彼はその書物にこう書いている、「ウリヤを大いなる戦いの前に連れて来なさい、そうすればあなたは彼の後を追うでしょう、そうすれば彼は打ち倒されて死ぬでしょう」。 |
0 |
2 Samuel |
11 |
16 |
וַיְהִי בִּשְׁמֹור יֹואָב אֶל־הָעִיר וַיִּתֵּן אֶת־אוּרִיָּה אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר יָדַע כִּי אַנְשֵׁי־חַיִל שָׁם׃ |
ヨアブは町を守っていて、ウリヤを軍の兵士がそこにいることを知っていた場所に送った。 |
0 |
2 Samuel |
11 |
17 |
וַיֵּצְאוּ אַנְשֵׁי הָעִיר וַיִּלָּחֲמוּ אֶת־יֹואָב וַיִּפֹּל מִן־הָעָם מֵעַבְדֵי דָוִד וַיָּמָת גַּם אוּרִיָּה הַחִתִּי׃ |
町の人々が出てきて、ヨアブと戦ったので、ヨアブはダビデのしもべたちのうちから倒れ、ヘトびとウリヤも死んだ。 |
0 |
2 Samuel |
11 |
18 |
וַיִּשְׁלַח יֹואָב וַיַּגֵּד לְדָוִד אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַמִּלְחָמָה׃ |
ヨアブはダビデに人をつかわして、戦いのすべてのことを知らせた。 |