0 |
1 Kings |
16 |
5 |
וְיֶתֶר דִּבְרֵי בַעְשָׁא וַאֲשֶׁר עָשָׂה וּגְבוּרָתֹו הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃ |
バアシャのその他の言葉と彼のしたことと彼の功績は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。 |
0 |
1 Kings |
16 |
6 |
וַיִּשְׁכַּב בַּעְשָׁא עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּתִרְצָה וַיִּמְלֹךְ אֵלָה בְנֹו תַּחְתָּיו׃ |
バアサは父祖たちと共に横たわり、ティルザに葬られた。 |
0 |
1 Kings |
16 |
7 |
וְגַם בְּיַד־יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי הַנָּבִיא דְּבַר־יְהוָה הָיָה אֶל־בַּעְשָׁא וְאֶל־בֵּיתֹו וְעַל כָּל־הָרָעָה ׀ אֲשֶׁר־עָשָׂה ׀ בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסֹו בְּמַעֲשֵׂה יָדָיו לִהְיֹות כְּבֵית יָרָבְעָם וְעַל אֲשֶׁר־הִכָּה אֹתֹו׃ פ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
1 Kings |
16 |
8 |
בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ אֵלָה בֶן־בַּעְשָׁא עַל־יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה שְׁנָתָיִם׃ |
ユダの王であるオサの第26年に、エラ・ベン・バアシャがイスラエルを2年間統治しました。 |
0 |
1 Kings |
16 |
9 |
וַיִּקְשֹׁר עָלָיו עַבְדֹּו זִמְרִי שַׂר מַחֲצִית הָרָכֶב וְהוּא בְתִרְצָה שֹׁתֶה שִׁכֹּור בֵּית אַרְצָא אֲשֶׁר עַל־הַבַּיִת בְּתִרְצָה׃ |
そして、半馬車の歌い手である召使いのジムリが彼に縛られ、彼は意のままに酒を飲んでいた。 |
0 |
1 Kings |
16 |
10 |
וַיָּבֹא זִמְרִי וַיַּכֵּהוּ וַיְמִיתֵהוּ בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו׃ |
そしてジムリが来て、彼らはユダの王オサの第27年に撃ち殺され、彼は彼の下で君臨した。 |
0 |
1 Kings |
16 |
11 |
וַיְהִי בְמָלְכֹו כְּשִׁבְתֹּו עַל־כִּסְאֹו הִכָּה אֶת־כָּל־בֵּית בַּעְשָׁא לֹא־הִשְׁאִיר לֹו מַשְׁתִּין בְּקִיר וְגֹאֲלָיו וְרֵעֵהוּ׃ |
そして、彼が王座に着いたとき、彼はエサウのすべての家を撃ち、壁に小便器を残しておかなかった。 |
0 |
1 Kings |
16 |
12 |
וַיַּשְׁמֵד זִמְרִי אֵת כָּל־בֵּית בַּעְשָׁא כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־בַּעְשָׁא בְּיַד יֵהוּא הַנָּבִיא׃ |
ジムリはバアシャのすべての家を滅ぼした。エホバが預言者エホバの手によってバアシャに語った言葉のとおりである。 |
0 |
1 Kings |
16 |
13 |
אֶל כָּל־חַטֹּאות בַּעְשָׁא וְחַטֹּאות אֵלָה בְנֹו אֲשֶׁר חָטְאוּ וַאֲשֶׁר הֶחֱטִיאוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל לְהַכְעִיס אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַבְלֵיהֶם׃ |
エサウのすべての罪と、罪を犯し、イスラエルに罪を犯させてイスラエルの主なる神を怒らせたこれらの子供たちの罪に感謝します。 |
0 |
1 Kings |
16 |
14 |
וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֵלָה וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹוא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ |
そして、これらの言葉と彼がしたすべてのことは、イスラエルの王の歴代志の書に記されています。 |