0 |
Genesis |
32 |
3 |
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה וַיִּקְרָא שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא מַחֲנָיִם׃ פ |
ヤコブは、神の陣営のそばを通りかかったとき、その場所の名前をマカニムと呼んだ。 |
0 |
Genesis |
32 |
4 |
וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל־עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדֹום׃ |
ヤコブは、エドムの畑であるセイルの地にいる兄弟エサウに先立って天使たちを送った。 |
0 |
Genesis |
32 |
5 |
וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר כֹּה תֹאמְרוּן לַאדֹנִי לְעֵשָׂו כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב עִם־לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד־עָתָּה׃ |
彼らは出て行って言った、「このように私の主人に命じてください」とあなたのしもべヤコブは言いました。 |
0 |
Genesis |
32 |
6 |
וַיְהִי־לִי שֹׁור וַחֲמֹור צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה וָאֶשְׁלְחָה לְהַגִּיד לַאדֹנִי לִמְצֹא־חֵן בְּעֵינֶיךָ׃ |
そして、私は牛とろば、羊、下僕、はしため、僕を持って、あなたの目に好意を見つけるように私の主人に伝えます. |
0 |
Genesis |
32 |
7 |
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּלְאָכִים אֶל־יַעֲקֹב לֵאמֹר בָּאנוּ אֶל־אָחִיךָ אֶל־עֵשָׂו וְגַם הֹלֵךְ לִקְרָאתְךָ וְאַרְבַּע־מֵאֹות אִישׁ עִמֹּו׃ |
天使たちはヤコブに戻って言った、「私たちはあなたの兄弟エサウのところに来ました、そして彼もあなたを呼びに行きました、そして彼と一緒に400人がいた. |
0 |
Genesis |
32 |
8 |
וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לֹו וַיַּחַץ אֶת־הָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו וְאֶת־הַצֹּאן וְאֶת־הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי מַחֲנֹות׃ |
ヤコブは彼のことを非常に恐れ、悲しみ、共にいた民と羊、牛、らくだを二つの陣営に分けた。 |
0 |
Genesis |
32 |
9 |
וַיֹּאמֶר אִם־יָבֹוא עֵשָׂו אֶל־הַמַּחֲנֶה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה׃ |
そして彼は言った、「エサウが他の陣営に来て、彼らを打ちたたき、残った陣営を追放するなら」。 |
0 |
Genesis |
32 |
10 |
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יְהוָה הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמֹולַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ׃ |
ヤコブは言った、「わたしの父アブラハムの神、わたしの父イサクの神は、『あなたの国、あなたの故郷に帰って、あなたに親切にしてください』とわたしに言われた主です」。 |
0 |
Genesis |
32 |
11 |
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל־הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת־עַבְדֶּךָ כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנֹות׃ |
私は、あなたがしもべに示されたすべての慈悲とすべての真実に達していません。なぜなら、私はスタッフと共にこのヨルダンを渡り、今では 2 つのキャンプに行ったからです。 |
0 |
Genesis |
32 |
12 |
הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי מִיַּד עֵשָׂו כִּי־יָרֵא אָנֹכִי אֹתֹו פֶּן־יָבֹוא וְהִכַּנִי אֵם עַל־בָּנִים׃ |
私を助けてください、兄弟よ、すぐにそれをしてください。彼が来る前に彼を殺して、私を息子たちの母親にするのではないかと心配しているからです。 |