| 1 |
Matthew |
28 |
10 |
τοτε λεγει αυταις ο ιησους μη φοβεισθε υπαγετε απαγγειλατε τοις αδελφοις μου ινα απελθωσιν εις την γαλιλαιαν κακει με οψονται |
イエスは彼らに言われた。 |
| 1 |
Matthew |
28 |
11 |
πορευομενων δε αυτων ιδου τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομενα |
彼らが行く途中、見よ、衛兵たちが町に入ってきて、大祭司たちに何が起こったのかを話した。 |
| 1 |
Matthew |
28 |
12 |
και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις |
長老たちの後に助言を求めて集まり、銀を豊富に受け取って、彼らは兵士たちに与えた |
| 1 |
Matthew |
28 |
13 |
λεγοντες ειπατε οτι οι μαθηται αυτου νυκτος ελθοντες εκλεψαν αυτον ημων κοιμωμενων |
その夜、私たちが寝ている間に弟子たちがやって来て、彼を盗んだとあなたは言った |
| 1 |
Matthew |
28 |
14 |
και εαν ακουσθη τουτο επι του ηγεμονος ημεις πεισομεν αυτον και υμας αμεριμνους ποιησομεν |
そしてもしこれが支配者の耳に届いたら、彼を説得して、あなたのことを気にかけないようにしましょう |
| 1 |
Matthew |
28 |
15 |
οι δε λαβοντες τα αργυρια εποιησαν ως εδιδαχθησαν και διεφημισθη ο λογος ουτος παρα ιουδαιοις μεχρι της σημερον |
そして銀を受け取った人々は教えられたとおりに行動した。この言葉は今日までユダヤ人の間で説教されてきた |
| 1 |
Matthew |
28 |
16 |
οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εις την γαλιλαιαν εις το ορος ου εταξατο αυτοις ο ιησους |
11 人の弟子たちはガリラヤに行き、イエスが彼らを任命した山に登った。 |
| 1 |
Matthew |
28 |
17 |
και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν |
そして彼を見て、彼らは彼を崇拝し、躊躇しませんでした |
| 1 |
Matthew |
28 |
18 |
και προσελθων ο ιησους ελαλησεν αυτοις λεγων εδοθη μοι πασα εξουσια εν ουρανω και επι γης |
そして、イエスが来られたとき、彼はこれらの言葉を語った. |
| 1 |
Matthew |
28 |
19 |
πορευθεντες ουν μαθητευσατε παντα τα εθνη βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος |
あなたは行って、すべての国民を弟子とし、父と子と聖霊の名によって彼らにバプテスマを授けた |