| 1 |
1 Corinthians |
10 |
8 |
μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες |
彼らが姦淫を犯したように、姦淫を犯してはなりません。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
9 |
μηδε εκπειραζωμεν τον χριστον καθως και τινες αυτων επειρασαν και υπο των οφεων απωλοντο |
彼らもアポロの神々の下で彼を誘惑したので、キリストを誘惑しないようにしましょう |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
10 |
μηδε γογγυζετε καθως και τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο υπο του ολοθρευτου |
彼らが不平を言い、アポロが腐りやすいものの下で不平を言ったように不平を言うな |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
11 |
ταυτα δε παντα τυποι συνεβαινον εκεινοις εγραφη δε προς νουθεσιαν ημων εις ους τα τελη των αιωνων κατηντησεν |
当時、このようなことがすべて起こり、私たちの耳にある警告のために、時代の終わりが降りてきました |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
12 |
ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση |
ビームが立つように、落下しないように注意してください |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
13 |
πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν |
あなたは誘惑されていません、私は人間の信者ではありません、そしてあなたから誘惑されていない神はあなたの力を超えていますが、誘惑とあなたの力の結果はあなた次第です. |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
14 |
διοπερ αγαπητοι μου φευγετε απο της ειδωλολατρειας |
だから、愛する人よ、偶像崇拝から逃れなさい |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
15 |
ως φρονιμοις λεγω κρινατε υμεις ο φημι |
賢者として、私は言う、あなたは評判を判断します |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
16 |
το ποτηριον της ευλογιας ο ευλογουμεν ουχι κοινωνια του αιματος του χριστου εστιν τον αρτον ον κλωμεν ουχι κοινωνια του σωματος του χριστου εστιν |
祝福の杯、祝福する者は、キリストの血の交わりではなく、私たちが裂くパンであり、キリストの体の交わりではありません |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
17 |
οτι εις αρτος εν σωμα οι πολλοι εσμεν οι γαρ παντες εκ του ενος αρτου μετεχομεν |
私たちは皆、一つの体の中にあるパンの中にいるのです。 |