| 1 |
1 Corinthians |
14 |
37 |
ει τις δοκει προφητης ειναι η πνευματικος επιγινωσκετω α γραφω υμιν οτι του κυριου εισιν εντολαι |
彼は預言者です、彼は霊的な人です、あなたが主の命令であることを私があなたに書いていることを確認してください |
| 1 |
1 Corinthians |
14 |
38 |
ει δε τις αγνοει αγνοειτω |
彼はそれらを無視しません、彼はそれらを無視します |
| 1 |
1 Corinthians |
14 |
39 |
ωστε αδελφοι ζηλουτε το προφητευειν και το λαλειν γλωσσαις μη κωλυετε |
兄弟たちよ、熱心に預言し、異言を語り、妨げてはならない |
| 1 |
1 Corinthians |
14 |
40 |
παντα ευσχημονως και κατα ταξιν γινεσθω |
幸運を祈ります。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
1 |
γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε |
兄弟たち、福音が私たちに宣べ伝えられ、あなたがたはそれを受け、立ち上がったことを知っています。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
2 |
δι ου και σωζεσθε τινι λογω ευηγγελισαμην υμιν ει κατεχετε εκτος ει μη εικη επιστευσατε |
ですから、あなたがたが信じていなければ、あなたがたが持っている福音の言葉によって救われなさい。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
3 |
παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας |
なぜなら、私たちはまず、キリストが聖書に従って私たちの罪のために死なれたことを認め、受け入れたからです。 |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
4 |
και οτι εταφη και οτι εγηγερται τη τριτη ημερα κατα τας γραφας |
そして彼が埋葬され、聖書に従って三日目によみがえったこと |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
5 |
και οτι ωφθη κηφα ειτα τοις δωδεκα |
そして彼は12時過ぎに亡くなった |
| 1 |
1 Corinthians |
15 |
6 |
επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειους μενουσιν εως αρτι τινες δε και εκοιμηθησαν |
その後、500 人の兄弟が一度に殺され、そのうち最大の兄弟が 10 歳まで生き残り、彼らは眠りに落ちました。 |