1 |
2 Corinthians |
11 |
26 |
οδοιποριαις πολλακις κινδυνοις ποταμων κινδυνοις ληστων κινδυνοις εκ γενους κινδυνοις εξ εθνων κινδυνοις εν πολει κινδυνοις εν ερημια κινδυνοις εν θαλασση κινδυνοις εν ψευδαδελφοις |
旅 川の多くの危険 強盗の危険 一般的な危険 国家の危険 都市の危険 砂漠の危険 海の危険 偽りの兄弟の危険 |
1 |
2 Corinthians |
11 |
27 |
εν κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι |
私は、多くの人が飢え渇き、多くの人が魂と裸で断食する中で、徹夜で苦労し、苦労します |
1 |
2 Corinthians |
11 |
28 |
χωρις των παρεκτος η επισυστασις μου η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων |
私のインストールやすべての教会の毎日の世話を追加することなく |
1 |
2 Corinthians |
11 |
29 |
τις ασθενει και ουκ ασθενω τις σκανδαλιζεται και ουκ εγω πυρουμαι |
それは彼らをうんざりさせ、私は病気にならない |
1 |
2 Corinthians |
11 |
30 |
ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι |
彼は自慢する、彼は私の病気を見た、私は自慢する |
1 |
2 Corinthians |
11 |
31 |
ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι |
私たちの主イエス・キリストの神であり父であり、永遠に祝福された方であり、嘘をつかないでください |
1 |
2 Corinthians |
11 |
32 |
εν δαμασκω ο εθναρχης αρετα του βασιλεως εφρουρει την δαμασκηνων πολιν πιασαι με θελων |
ダマスカスでは王のエサナークがダマスカスの街を守っている |
1 |
2 Corinthians |
11 |
33 |
και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου |
サルガンのドアを通って壁を突き破り、手を逃れた |
1 |
2 Corinthians |
12 |
1 |
καυχασθαι δη ου συμφερει μοι ελευσομαι γαρ εις οπτασιας και αποκαλυψεις κυριου |
自慢して、それは私には良くないです、ごめんなさい、あなたは主の出現と啓示だからです |
1 |
2 Corinthians |
12 |
2 |
οιδα ανθρωπον εν χριστω προ ετων δεκατεσσαρων ειτε εν σωματι ουκ οιδα ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν αρπαγεντα τον τοιουτον εως τριτου ουρανου |
私は、14 歳になる前にキリストに結ばれた人を見たことがありませんでした。体の中でも外でも、神が彼を第三の天に引き上げるのも見ませんでした。 |