| 1 |
Galatians |
1 |
19 |
ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου |
そして、他の使徒たちの中に、主の兄弟であるヤコブを見ませんでした |
| 1 |
Galatians |
1 |
20 |
α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι |
私が書いていない場合は、私が嘘をついていないことを神の前に見てください |
| 1 |
Galatians |
1 |
21 |
επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας |
それから彼らはシリアとキリキアの気候に来ました |
| 1 |
Galatians |
1 |
22 |
ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω |
キリストにあるユダヤの諸教会の人物について無知であってはならない |
| 1 |
Galatians |
1 |
23 |
μονον δε ακουοντες ησαν οτι ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει |
彼らは、私たちの迫害者が成功したときに信仰を広めていると聞いただけでした。 |
| 1 |
Galatians |
1 |
24 |
και εδοξαζον εν εμοι τον θεον |
そして私の中で神を賛美する |
| 1 |
Galatians |
2 |
1 |
επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον |
それから 14 年間、彼はバルナバとテトスの後、再びエルサレムに上った。 |
| 1 |
Galatians |
2 |
2 |
ανεβην δε κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιν μηπως εις κενον τρεχω η εδραμον |
私は啓示によって上って行き、彼らに福音を油そそいで、国々に個別に説教しました。 |
| 1 |
Galatians |
2 |
3 |
αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι |
しかし、ギリシア人で割礼を強いられた人は一人もいませんでした |
| 1 |
Galatians |
2 |
4 |
δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται |
そして、キリストにある私たちの自由をスパイするためにやってきた偽の兄弟たちを通して、彼らに私たちを奴隷にさせてください。 |