| 1 |
Galatians |
5 |
14 |
ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πληρουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως εαυτον |
すべての法則は、隣人を自分自身のように愛するという一言で成就されるからです。 |
| 1 |
Galatians |
5 |
15 |
ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη υπο αλληλων αναλωθητε |
噛み合って落ち着いたら、お互いに食い尽くされないように注意してください |
| 1 |
Galatians |
5 |
16 |
λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε |
私は霊に歩み、肉の欲望に流されてはならないと言います |
| 1 |
Galatians |
5 |
17 |
η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του πνευματος το δε πνευμα κατα της σαρκος ταυτα δε αντικειται αλληλοις ινα μη α αν θελητε ταυτα ποιητε |
肉は霊に逆らい、霊は肉に逆らうので、これらは相反するものではありません。 |
| 1 |
Galatians |
5 |
18 |
ει δε πνευματι αγεσθε ουκ εστε υπο νομον |
あなたが善良な精神であれば、あなたは法律の下にありません |
| 1 |
Galatians |
5 |
19 |
φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια |
それは明らかに肉の業ではなく、姦淫、淫行、不潔、淫行です。 |
| 1 |
Galatians |
5 |
20 |
ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις |
偶像崇拝 薬局 敵 嫉妬 怒り エリティアス 不和 異端 |
| 1 |
Galatians |
5 |
21 |
φθονοι φονοι μεθαι κωμοι και τα ομοια τουτοις α προλεγω υμιν καθως και προειπον οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν |
ねたみに満ちた殺人などは日常茶飯事であり、そのようなことを行う者は神の王国を受け継ぐことはないと、私が予告したように、予告させてください。 |
| 1 |
Galatians |
5 |
22 |
ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις |
霊の実は愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実です。 |
| 1 |
Galatians |
5 |
23 |
πραοτης εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν νομος |
そのようなものに対する穏やかな自制は法律ではありません |