| 1 |
Galatians |
5 |
24 |
οι δε του χριστου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις |
そしてキリストの者たちは、その苦しみと欲望とともに肉を十字架につけました |
| 1 |
Galatians |
5 |
25 |
ει ζωμεν πνευματι πνευματι και στοιχωμεν |
私たちは霊ごとに生き、祈ります |
| 1 |
Galatians |
5 |
26 |
μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες |
挑発し合い 嫉妬しあって 虚栄にならないように |
| 1 |
Galatians |
6 |
1 |
αδελφοι εαν και προληφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμεις οι πνευματικοι καταρτιζετε τον τοιουτον εν πνευματι πραοτητος σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης |
兄弟たち、たとえ人が小さな違反に巻き込まれたとしても、あなたは霊的な人であり、柔和な目的の精神で彼を訓練します。 |
| 1 |
Galatians |
6 |
2 |
αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως αναπληρωσατε τον νομον του χριστου |
お互いの重荷を負い合い、キリストの律法を全うする |
| 1 |
Galatians |
6 |
3 |
ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ων εαυτον φρεναπατα |
彼はそれらを試すので、彼自身がブレーキマンに他なりません |
| 1 |
Galatians |
6 |
4 |
το δε εργον εαυτου δοκιμαζετω εκαστος και τοτε εις εαυτον μονον το καυχημα εξει και ουκ εις τον ετερον |
そして、それぞれが自分の仕事によってテストされ、自分自身を自慢するだけで、他の人には自慢しません。 |
| 1 |
Galatians |
6 |
5 |
εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει |
それぞれが自分の重荷を負わなければならない |
| 1 |
Galatians |
6 |
6 |
κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογον τω κατηχουντι εν πασιν αγαθοις |
求道者に、すべての良いことで求道者の言葉を伝えさせましょう |
| 1 |
Galatians |
6 |
7 |
μη πλανασθε θεος ου μυκτηριζεται ο γαρ εαν σπειρη ανθρωπος τουτο και θερισει |
だまされないで 悲しまないで 人がこれを蒔けば 刈り取ることになるから |