| 1 |
Ephesians |
1 |
20 |
ην ενηργησεν εν τω χριστω εγειρας αυτον εκ νεκρων και εκαθισεν εν δεξια αυτου εν τοις επουρανιοις |
キリストにあって行動した方は、彼を死からよみがえらせ、天国で彼の右の座に着きました |
| 1 |
Ephesians |
1 |
21 |
υπερανω πασης αρχης και εξουσιας και δυναμεως και κυριοτητος και παντος ονοματος ονομαζομενου ου μονον εν τω αιωνι τουτω αλλα και εν τω μελλοντι |
何よりも権威と力と力と支配と名付けられたすべての名前は、この永遠だけでなく将来も |
| 1 |
Ephesians |
1 |
22 |
και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου και αυτον εδωκεν κεφαλην υπερ παντα τη εκκλησια |
そしてすべてのものを彼の足の下に置き、すべての教会の上に彼の頭を与えました |
| 1 |
Ephesians |
1 |
23 |
ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του παντα εν πασιν πληρουμενου |
彼の体はすべての充満の充満です |
| 1 |
Ephesians |
2 |
1 |
και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις |
そして不法侵入と罪に対して死んでいる |
| 1 |
Ephesians |
2 |
2 |
εν αις ποτε περιεπατησατε κατα τον αιωνα του κοσμου τουτου κατα τον αρχοντα της εξουσιας του αερος του πνευματος του νυν ενεργουντος εν τοις υιοις της απειθειας |
あなたがたが不信仰の息子たちの中で働いている現在の精神の空気の力の主に対して、この世界の時代をさまよったとき |
| 1 |
Ephesians |
2 |
3 |
εν οις και ημεις παντες ανεστραφημεν ποτε εν ταις επιθυμιαις της σαρκος ημων ποιουντες τα θεληματα της σαρκος και των διανοιων και ημεν τεκνα φυσει οργης ως και οι λοιποι |
私たちは皆、肉の欲望の中でひっくり返され、肉と心の意志を行い、残りの人と同じように怒りの風の子供でした. |
| 1 |
Ephesians |
2 |
4 |
ο δε θεος πλουσιος ων εν ελεει δια την πολλην αγαπην αυτου ην ηγαπησεν ημας |
そして、その大いなる愛のために憐れみ深い豊かな神は、私たちを愛してくださいました |
| 1 |
Ephesians |
2 |
5 |
και οντας ημας νεκρους τοις παραπτωμασιν συνεζωοποιησεν τω χριστω χαριτι εστε σεσωσμενοι |
そして、私たちは不法行為の中で死んでいるのですから、あなたの救いのために、私たちをキリストに対して生き返らせてください |
| 1 |
Ephesians |
2 |
6 |
και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου |
キリスト・イエスにあって天の場所に一緒に座ります |