| 1 |
Galatians |
6 |
8 |
οτι ο σπειρων εις την σαρκα εαυτου εκ της σαρκος θερισει φθοραν ο δε σπειρων εις το πνευμα εκ του πνευματος θερισει ζωην αιωνιον |
肉に生きる者は肉から堕落を刈り取るが、霊に生きる者は霊から永遠の命を刈り取る。 |
| 1 |
Galatians |
6 |
9 |
το δε καλον ποιουντες μη εκκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοι |
良いことをする人は、すぐに離乳しないでください。 |
| 1 |
Galatians |
6 |
10 |
αρα ουν ως καιρον εχομεν εργαζωμεθα το αγαθον προς παντας μαλιστα δε προς τους οικειους της πιστεως |
見よ、私たちは常に、すべての人、特に私たちの近くに信仰を持っている人々のために働いてきました. |
| 1 |
Galatians |
6 |
11 |
ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι |
この手紙の商を見てください、私は手書きで書きました |
| 1 |
Galatians |
6 |
12 |
οσοι θελουσιν ευπροσωπησαι εν σαρκι ουτοι αναγκαζουσιν υμας περιτεμνεσθαι μονον ινα μη τω σταυρω του χριστου διωκωνται |
キリストの十字架で迫害されないようにするためだけに割礼を強制する人々 |
| 1 |
Galatians |
6 |
13 |
ουδε γαρ οι περιτεμνομενοι αυτοι νομον φυλασσουσιν αλλα θελουσιν υμας περιτεμνεσθαι ινα εν τη υμετερα σαρκι καυχησωνται |
割礼を受けている人は律法を守らず、下半身を誇れるようにあなたの割礼を望んでいます。 |
| 1 |
Galatians |
6 |
14 |
εμοι δε μη γενοιτο καυχασθαι ει μη εν τω σταυρω του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται καγω τω κοσμω |
世の悪のために世が十字架につけられた私たちの主イエス・キリストの十字架によらなければ、私は誇ることはありません。 |
| 1 |
Galatians |
6 |
15 |
εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις |
キリストのために、割礼も割礼も有効ではありませんが、新しい建物 |
| 1 |
Galatians |
6 |
16 |
και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου |
そしてこの規則に従う者たちに、彼らの上に平安とあわれみと神のイスラエルの上に |
| 1 |
Galatians |
6 |
17 |
του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του κυριου ιησου εν τω σωματι μου βασταζω |
私の体には主イエスの傷跡が残っているので、あなたは私に残りの仕事を惜しまない |