| 1 |
Ephesians |
4 |
14 |
ινα μηκετι ωμεν νηπιοι κλυδωνιζομενοι και περιφερομενοι παντι ανεμω της διδασκαλιας εν τη κυβεια των ανθρωπων εν πανουργια προς την μεθοδειαν της πλανης |
飛行機の方法を目論む人々の立方体の中で、教えの風に翻弄され、翻弄され、翻弄された小さな子供たちの数 |
| 1 |
Ephesians |
4 |
15 |
αληθευοντες δε εν αγαπη αυξησωμεν εις αυτον τα παντα ος εστιν η κεφαλη ο χριστος |
真理を信じて、キリストを頭とする方に愛をもってすべてのものを増やそうではありませんか |
| 1 |
Ephesians |
4 |
16 |
εξ ου παν το σωμα συναρμολογουμενον και συμβιβαζομενον δια πασης αφης της επιχορηγιας κατ ενεργειαν εν μετρω ενος εκαστου μερους την αυξησιν του σωματος ποιειται εις οικοδομην εαυτου εν αγαπη |
したがって、体全体が組み立てられ、すべての側面で調整され、各部分の測定において機能が付与されます 体の増加は、愛でそれ自体を構築することで行われます |
| 1 |
Ephesians |
4 |
17 |
τουτο ουν λεγω και μαρτυρομαι εν κυριω μηκετι υμας περιπατειν καθως και τα λοιπα εθνη περιπατει εν ματαιοτητι του νοος αυτων |
あなたがたの多くは、他の国々が無益な思いで歩んでいるように歩んでいることを主にあって証します。 |
| 1 |
Ephesians |
4 |
18 |
εσκοτισμενοι τη διανοια οντες απηλλοτριωμενοι της ζωης του θεου δια την αγνοιαν την ουσαν εν αυτοις δια την πωρωσιν της καρδιας αυτων |
知性を暗くし、彼らの心を売って彼らの肉体を知らず、神のいのちから疎外された |
| 1 |
Ephesians |
4 |
19 |
οιτινες απηλγηκοτες εαυτους παρεδωκαν τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια |
豊富にあるすべての不純物の働きで自分自身を不純物に明け渡した人々 |
| 1 |
Ephesians |
4 |
20 |
υμεις δε ουχ ουτως εμαθετε τον χριστον |
とにかくあなたはキリストを学んだ |
| 1 |
Ephesians |
4 |
21 |
ειγε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου |
彼は、あなたが聞いて教えられたと言いました。 |
| 1 |
Ephesians |
4 |
22 |
αποθεσθαι υμας κατα την προτεραν αναστροφην τον παλαιον ανθρωπον τον φθειρομενον κατα τας επιθυμιας της απατης |
欺瞞の欲望に対して腐敗する老人 |
| 1 |
Ephesians |
4 |
23 |
ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων |
それは心の精神によって更新されます |