| 1 |
Ephesians |
6 |
9 |
και οι κυριοι τα αυτα ποιειτε προς αυτους ανιεντες την απειλην ειδοτες οτι και υμων αυτων ο κυριος εστιν εν ουρανοις και προσωποληψια ουκ εστιν παρ αυτω |
そして領主たちは、彼らの領主でさえ天国にいて、彼の前に人がいないのを見て、脅威を知らずに彼らにこれらのことをします |
| 1 |
Ephesians |
6 |
10 |
το λοιπον αδελφοι μου ενδυναμουσθε εν κυριω και εν τω κρατει της ισχυος αυτου |
残りの兄弟たちよ、主にあって、主の力の王国に強くありなさい |
| 1 |
Ephesians |
6 |
11 |
ενδυσασθε την πανοπλιαν του θεου προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδειας του διαβολου |
悪魔の方法に対するあなたの力に対して神の鎧を着る |
| 1 |
Ephesians |
6 |
12 |
οτι ουκ εστιν ημιν η παλη προς αιμα και σαρκα αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους του αιωνος τουτου προς τα πνευματικα της πονηριας εν τοις επουρανιοις |
私たちは肉と血に対してではなく、公国に対して、権力に対して、この時代の闇の世界の支配者に対して、天国の場所での霊的な悪に対して年をとっています。 |
| 1 |
Ephesians |
6 |
13 |
δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του θεου ινα δυνηθητε αντιστηναι εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασαμενοι στηναι |
それゆえ、あなたがたは邪悪な日に耐えることができるように、神の武具を取り、 |
| 1 |
Ephesians |
6 |
14 |
στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμων εν αληθεια και ενδυσαμενοι τον θωρακα της δικαιοσυνης |
真理を腰にまとい、正義の胸当てをつけなさい |
| 1 |
Ephesians |
6 |
15 |
και υποδησαμενοι τους ποδας εν ετοιμασια του ευαγγελιου της ειρηνης |
平和の福音に備えて足を踏み入れる |
| 1 |
Ephesians |
6 |
16 |
επι πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα σβεσαι |
常に信仰の盾を取り、あなたは邪悪な者のすべての矢に強く、火の矢は消えます |
| 1 |
Ephesians |
6 |
17 |
και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου |
そして救世主の兜と霊のナイフは神の言葉である |
| 1 |
Ephesians |
6 |
18 |
δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων |
すべての祈りと嘆願によって、常に精神で祈り、このようにすべてのことを警戒し、すべての聖徒のために祈り、祈ります |