| 1 |
Philippians |
1 |
5 |
επι τη κοινωνια υμων εις το ευαγγελιον απο πρωτης ημερας αχρι του νυν |
初日から今日までの福音における人々の交わりについて |
| 1 |
Philippians |
1 |
6 |
πεποιθως αυτο τουτο οτι ο εναρξαμενος εν υμιν εργον αγαθον επιτελεσει αχρις ημερας ιησου χριστου |
この働きを始めた人は、イエス・キリストの日がなくても善を成し遂げると信じている |
| 1 |
Philippians |
1 |
7 |
καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συγκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας |
当然のことながら、私はこれを私たちの何よりも大切に考えています。なぜなら、あなたは私の絆の中で私をあなたの心に留めており、あなたのすべての恵みの私の福音伝達の謝罪と確認を持っているからです |
| 1 |
Philippians |
1 |
8 |
μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ως επιποθω παντας υμας εν σπλαγχνοις ιησου χριστου |
イエス・キリストの優しい心で皆さんのために祈るとき、神は私の証人です |
| 1 |
Philippians |
1 |
9 |
και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει |
そして、私たちの愛が意識とすべての感覚でますます溢れるように祈ります |
| 1 |
Philippians |
1 |
10 |
εις το δοκιμαζειν υμας τα διαφεροντα ινα ητε ειλικρινεις και απροσκοποι εις ημεραν χριστου |
これで、キリストの日に正直で予期せぬことをするために、さまざまな人を試します |
| 1 |
Philippians |
1 |
11 |
πεπληρωμενοι καρπων δικαιοσυνης των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου |
イエス・キリストを通して義の実で満たされ、神の栄光と賛美に至る |
| 1 |
Philippians |
1 |
12 |
γινωσκειν δε υμας βουλομαι αδελφοι οτι τα κατ εμε μαλλον εις προκοπην του ευαγγελιου εληλυθεν |
兄弟たちよ、私たちが言っていることはおそらくギリシャの福音を損なうものであることを知っておきましょう。 |
| 1 |
Philippians |
1 |
13 |
ωστε τους δεσμους μου φανερους εν χριστω γενεσθαι εν ολω τω πραιτωριω και τοις λοιποις πασιν |
私の絆がすべての総督官邸と他のすべての場所でキリストに現れるように |
| 1 |
Philippians |
1 |
14 |
και τους πλειονας των αδελφων εν κυριω πεποιθοτας τοις δεσμοις μου περισσοτερως τολμαν αφοβως τον λογον λαλειν |
そして、私の絆を信じている大部分の兄弟たちは、恐れることなく、より大胆に言葉を発します。 |