| 1 |
Colossians |
2 |
22 |
α εστιν παντα εις φθοραν τη αποχρησει κατα τα ενταλματα και διδασκαλιας των ανθρωπων |
人の戒めや教えに反してそれを使うのは、常に無駄なことです。 |
| 1 |
Colossians |
2 |
23 |
ατινα εστιν λογον μεν εχοντα σοφιας εν εθελοθρησκεια και ταπεινοφροσυνη και αφειδια σωματος ουκ εν τιμη τινι προς πλησμονην της σαρκος |
アテナは理性を持っていますが、自発的な宗教と謙虚さと無私無欲の体に知恵を持ち、彼女の肉の充実に少しでも敬意を払っていません |
| 1 |
Colossians |
3 |
1 |
ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος |
あなたがキリストにあって育てられているなら、上にあるものを求めてください。そうすれば、キリストは神の右の座に着いておられます。 |
| 1 |
Colossians |
3 |
2 |
τα ανω φρονειτε μη τα επι της γης |
地上のものではなく、上のものに気をつけてください |
| 1 |
Colossians |
3 |
3 |
απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χριστω εν τω θεω |
あなたの人生のために死ぬことは、キリストと共に神の中に隠されています |
| 1 |
Colossians |
3 |
4 |
οταν ο χριστος φανερωθη η ζωη ημων τοτε και υμεις συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη |
私たちのいのちであるキリストが現れたとき、あなたも彼とともに栄光のうちに現れました |
| 1 |
Colossians |
3 |
5 |
νεκρωσατε ουν τα μελη υμων τα επι της γης πορνειαν ακαθαρσιαν παθος επιθυμιαν κακην και την πλεονεξιαν ητις εστιν ειδωλολατρεια |
あなたは地上のメンバーを殺しました 姦淫 不純な情熱 邪悪な欲望と誇りは偶像崇拝です |
| 1 |
Colossians |
3 |
6 |
δι α ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας |
神の怒りが不信仰の子らに臨む |
| 1 |
Colossians |
3 |
7 |
εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις |
あなたもさまよったので、その中から探してください |
| 1 |
Colossians |
3 |
8 |
νυνι δε αποθεσθε και υμεις τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημιαν αισχρολογιαν εκ του στοματος υμων |
さあ、あなたも口から怒り、怒り、悪、冒涜、猥褻をすべて捨てませんか？ |