| 1 |
1 Timothy |
1 |
10 |
πορνοις αρσενοκοιταις ανδραποδισταις ψευσταις επιορκοις και ει τι ετερον τη υγιαινουση διδασκαλια αντικειται |
娼婦、男らしい男、武装した男、嘘つき、その他に衛生学の教えの対象となるものは何か |
| 1 |
1 Timothy |
1 |
11 |
κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω |
祝福された神の栄光の福音を信じた |
| 1 |
1 Timothy |
1 |
12 |
και χαριν εχω τω ενδυναμωσαντι με χριστω ιησου τω κυριω ημων οτι πιστον με ηγησατο θεμενος εις διακονιαν |
そして、私たちの主であるキリストにあって私を強め、宣教に忠実に導いてくださった方に感謝しています |
| 1 |
1 Timothy |
1 |
13 |
τον προτερον οντα βλασφημον και διωκτην και υβριστην αλλ ηλεηθην οτι αγνοων εποιησα εν απιστια |
前者は冒涜され、迫害され、ののしられましたが、私は無知で不信仰を働いたと言われました |
| 1 |
1 Timothy |
1 |
14 |
υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου |
私たちの主の恵みは、キリスト・イエスへの信仰と愛の後に満ちあふれました |
| 1 |
1 Timothy |
1 |
15 |
πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος οτι χριστος ιησους ηλθεν εις τον κοσμον αμαρτωλους σωσαι ων πρωτος ειμι εγω |
キリスト・イエスが罪人を救うためにこの世に来られたという言葉は忠実であり、すべて受け入れる価値があります。 |
| 1 |
1 Timothy |
1 |
16 |
αλλα δια τουτο ηλεηθην ινα εν εμοι πρωτω ενδειξηται ιησους χριστος την πασαν μακροθυμιαν προς υποτυπωσιν των μελλοντων πιστευειν επ αυτω εις ζωην αιωνιον |
しかし、この理由から、まず第一に、イエス・キリストが、彼を信じる将来の信者を永遠の命に服従させるために、すべての辛抱強さを示されたことは認められました |
| 1 |
1 Timothy |
1 |
17 |
τω δε βασιλει των αιωνων αφθαρτω αορατω μονω σοφω θεω τιμη και δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην |
そして世々の王、朽ちず、目に見えず、唯一の賢者、神、世々の栄誉と栄光へ、アーメン |
| 1 |
1 Timothy |
1 |
18 |
ταυτην την παραγγελιαν παρατιθεμαι σοι τεκνον τιμοθεε κατα τας προαγουσας επι σε προφητειας ινα στρατευη εν αυταις την καλην στρατειαν |
私が子供たちに与えたこの戒めは、予言の中であなたより前に来た人々を称え、彼らの間で良い軍隊を作ることです |
| 1 |
1 Timothy |
1 |
19 |
εχων πιστιν και αγαθην συνειδησιν ην τινες απωσαμενοι περι την πιστιν εναυαγησαν |
彼らは信仰と、信仰から離れた人々が開いた良心を持っています。 |