| 1 |
1 Timothy |
5 |
3 |
χηρας τιμα τας οντως χηρας |
未亡人、愛する、確かに未亡人 |
| 1 |
1 Timothy |
5 |
4 |
ει δε τις χηρα τεκνα η εκγονα εχει μανθανετωσαν πρωτον τον ιδιον οικον ευσεβειν και αμοιβας αποδιδοναι τοις προγονοις τουτο γαρ εστιν καλον και αποδεκτον ενωπιον του θεου |
そして、未亡人、娘、娘が最初の同じ家に、敬虔で往復する遺贈をした場合、彼らはそれを先祖に渡します。これは、神の目には良いことであり、受け入れられるからです。 |
| 1 |
1 Timothy |
5 |
5 |
η δε οντως χηρα και μεμονωμενη ηλπικεν επι τον θεον και προσμενει ταις δεησεσιν και ταις προσευχαις νυκτος και ημερας |
しかし、未亡人で一人だったので、彼女は神を信頼し、昼夜を問わず祈りと祈りを待ちました |
| 1 |
1 Timothy |
5 |
6 |
η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν |
私は自分の人生を無駄にしなかった、私は死んだ |
| 1 |
1 Timothy |
5 |
7 |
και ταυτα παραγγελλε ινα ανεπιληπτοι ωσιν |
そしてこれらは彼が不可侵であると命じた |
| 1 |
1 Timothy |
5 |
8 |
ει δε τις των ιδιων και μαλιστα των οικειων ου προνοει την πιστιν ηρνηται και εστιν απιστου χειρων |
そして、同じ人や親戚でさえ、彼は信仰を提供せず、拒絶され、不誠実な人の手に渡ります |
| 1 |
1 Timothy |
5 |
9 |
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη |
私は未亡人と見なされます 60歳未満の男性の妻 |
| 1 |
1 Timothy |
5 |
10 |
εν εργοις καλοις μαρτυρουμενη ει ετεκνοτροφησεν ει εξενοδοχησεν ει αγιων ποδας ενιψεν ει θλιβομενοις επηρκεσεν ει παντι εργω αγαθω επηκολουθησεν |
善行において、私は目撃し、子供を育て、歓迎し、聖人の足元で眠り、嘆き、すべてを達成し、働き、善良であり、従いました |
| 1 |
1 Timothy |
5 |
11 |
νεωτερας δε χηρας παραιτου οταν γαρ καταστρηνιασωσιν του χριστου γαμειν θελουσιν |
そして若い未亡人は、彼らがキリストの滅びを望んでいるときに辞任します |
| 1 |
1 Timothy |
5 |
12 |
εχουσαι κριμα οτι την πρωτην πιστιν ηθετησαν |
彼らが最初の信念を乱用したのは残念です |