| 1 |
1 Timothy |
6 |
8 |
εχοντες δε διατροφας και σκεπασματα τουτοις αρκεσθησομεθα |
そして、そのような栄養と覆いを持っていることで、私たちは満足しています |
| 1 |
1 Timothy |
6 |
9 |
οι δε βουλομενοι πλουτειν εμπιπτουσιν εις πειρασμον και παγιδα και επιθυμιας πολλας ανοητους και βλαβερας αιτινες βυθιζουσιν τους ανθρωπους εις ολεθρον και απωλειαν |
しかし、富に執着する者は誘惑とわなと欲望に陥り、多くの愚かで有害な原因が人を破滅と喪失に陥れる |
| 1 |
1 Timothy |
6 |
10 |
ριζα γαρ παντων των κακων εστιν η φιλαργυρια ης τινες ορεγομενοι απεπλανηθησαν απο της πιστεως και εαυτους περιεπειραν οδυναις πολλαις |
諸悪の根源は貪欲であり、惑わされた者は信仰から迷い、多くの苦難を経験した |
| 1 |
1 Timothy |
6 |
11 |
συ δε ω ανθρωπε του θεου ταυτα φευγε διωκε δε δικαιοσυνην ευσεβειαν πιστιν αγαπην υπομονην πραοτητα |
しかし、神の人よ、あなたはこれらのことを捨てて、義、敬虔、信仰、愛、忍耐、柔和を追い求めなさい |
| 1 |
1 Timothy |
6 |
12 |
αγωνιζου τον καλον αγωνα της πιστεως επιλαβου της αιωνιου ζωης εις ην και εκληθης και ωμολογησας την καλην ομολογιαν ενωπιον πολλων μαρτυρων |
あなたが召された永遠の命を受け取り、多くの証人の前で良い告白を告白しました。 |
| 1 |
1 Timothy |
6 |
13 |
παραγγελλω σοι ενωπιον του θεου του ζωοποιουντος τα παντα και χριστου ιησου του μαρτυρησαντος επι ποντιου πιλατου την καλην ομολογιαν |
すべてのものに命を与える神と、ポンテオ・ピラトに良い告白を証しされたキリスト・イエスの前で、あなたに命じます。 |
| 1 |
1 Timothy |
6 |
14 |
τηρησαι σε την εντολην ασπιλον ανεπιληπτον μεχρι της επιφανειας του κυριου ημων ιησου χριστου |
あなたは、私たちの主イエス・キリストが表面化するまで、不可侵のコマンド・アスピロンに保たれます |
| 1 |
1 Timothy |
6 |
15 |
ην καιροις ιδιοις δειξει ο μακαριος και μονος δυναστης ο βασιλευς των βασιλευοντων και κυριος των κυριευοντων |
祝福された唯一の支配者、王の中の王、主の中の主によって同じ時が示されますように |
| 1 |
1 Timothy |
6 |
16 |
ο μονος εχων αθανασιαν φως οικων απροσιτον ον ειδεν ουδεις ανθρωπων ουδε ιδειν δυναται ω τιμη και κρατος αιωνιον αμην |
近づきがたい家々の不滅の光を持っている唯一の人、人を見たことがなく、見ることもできない人、おお、名誉と王国永遠のアーメン |
| 1 |
1 Timothy |
6 |
17 |
τοις πλουσιοις εν τω νυν αιωνι παραγγελλε μη υψηλοφρονειν μηδε ηλπικεναι επι πλουτου αδηλοτητι αλλ εν τω θεω τω ζωντι τω παρεχοντι ημιν πλουσιως παντα εις απολαυσιν |
現代の金持ちに、高慢になるな、隠された富を期待するな、と命じなさい。 |