| 1 |
Hebrews |
6 |
12 |
ινα μη νωθροι γενησθε μιμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων τας επαγγελιας |
生まれつき怠け者ではなく、信仰と辛抱強さの約束を受け継ぐ人々に見倣う |
| 1 |
Hebrews |
6 |
13 |
τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου |
神はアブラハムに、自分より偉大な者はいないと約束されたからです。 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
14 |
λεγων η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε |
私はあなたを祝福するかどうか、私はあなたを祝福し、あなたを増やします |
| 1 |
Hebrews |
6 |
15 |
και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελιας |
こうして君は約束の成就を長い間思い出した |
| 1 |
Hebrews |
6 |
16 |
ανθρωποι μεν γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος |
しかし、男性はより大きなものに対して誓い、これらすべての矛盾は誓いによって確認されます |
| 1 |
Hebrews |
6 |
17 |
εν ω περισσοτερον βουλομενος ο θεος επιδειξαι τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν ορκω |
最も進んで神が約束の相続人に彼の仲介された誓いの不変の意志を示したように |
| 1 |
Hebrews |
6 |
18 |
ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι θεον ισχυραν παρακλησιν εχωμεν οι καταφυγοντες κρατησαι της προκειμενης ελπιδος |
不可能な偽りの神の中で不変の二つのもののために、私たちは強い嘆願を持っています。 |
| 1 |
Hebrews |
6 |
19 |
ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος |
錨として、私たちは魂の安全と確実性を持ち、ベールの内部に入ります |
| 1 |
Hebrews |
6 |
20 |
οπου προδρομος υπερ ημων εισηλθεν ιησους κατα την ταξιν μελχισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα |
イエスが大祭司であるメルキゼデクの命令に従って私たちの前に入られ、永遠の者となった場所 |
| 1 |
Hebrews |
7 |
1 |
ουτος γαρ ο μελχισεδεκ βασιλευς σαλημ ιερευς του θεου του υψιστου ο συναντησας αβρααμ υποστρεφοντι απο της κοπης των βασιλεων και ευλογησας αυτον |
これが、最も高い神の祭司であるサレムの王であるメルキゼデクが、王の虐殺から戻ってきたアブラハムに会い、彼を祝福した理由です。 |