| 1 |
Hebrews |
13 |
5 |
αφιλαργυρος ο τροπος αρκουμενοι τοις παρουσιν αυτος γαρ ειρηκεν ου μη σε ανω ουδ ου μη σε εγκαταλιπω |
私はあなたを離れませんし、あなたを離れることもありません。 |
| 1 |
Hebrews |
13 |
6 |
ωστε θαρρουντας ημας λεγειν κυριος εμοι βοηθος και ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος |
彼らがあえて私たちを主と呼ぶように、私はヘルパーであり、人が私にしたことを恐れていません |
| 1 |
Hebrews |
13 |
7 |
μνημονευετε των ηγουμενων υμων οιτινες ελαλησαν υμιν τον λογον του θεου ων αναθεωρουντες την εκβασιν της αναστροφης μιμεισθε την πιστιν |
逆転の結果を振り返り、信仰に倣い、私たちに神の言葉を語った修道院長を思い出してください。 |
| 1 |
Hebrews |
13 |
8 |
ιησους χριστος χθες και σημερον ο αυτος και εις τους αιωνας |
イエス・キリスト 昨日も今日も永遠に |
| 1 |
Hebrews |
13 |
9 |
διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη περιφερεσθε καλον γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατησαντες |
あなたはさまざまなことを教え、あなたは見知らぬ人であり、うまく歩き回っていません。 |
| 1 |
Hebrews |
13 |
10 |
εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν εξουσιαν οι τη σκηνη λατρευοντες |
私たちには彼らが食べる祭壇があり、幕屋を崇拝する者には力がありません |
| 1 |
Hebrews |
13 |
11 |
ων γαρ εισφερεται ζωων το αιμα περι αμαρτιας εις τα αγια δια του αρχιερεως τουτων τα σωματα κατακαιεται εξω της παρεμβολης |
動物の血は大祭司を通して罪のために聖所に注がれるので、彼らの体は埋葬所の外で焼かれます |
| 1 |
Hebrews |
13 |
12 |
διο και ιησους ινα αγιαση δια του ιδιου αιματος τον λαον εξω της πυλης επαθεν |
イエスを通して、門の外の人々を同じ血によって聖別する |
| 1 |
Hebrews |
13 |
13 |
τοινυν εξερχωμεθα προς αυτον εξω της παρεμβολης τον ονειδισμον αυτου φεροντες |
私たちは、彼の非難を伴う干渉の外に出て行きがちです |
| 1 |
Hebrews |
13 |
14 |
ου γαρ εχομεν ωδε μενουσαν πολιν αλλα την μελλουσαν επιζητουμεν |
街には誰も残っていませんが、将来探しています |