| 1 |
2 Peter |
3 |
14 |
διο αγαπητοι ταυτα προσδοκωντες σπουδασατε ασπιλοι και αμωμητοι αυτω ευρεθηναι εν ειρηνη |
これを期待している親愛なる人たちのために、あなたはこれによって学び、保護され、傷を負わず、平和に見出されました |
| 1 |
2 Peter |
3 |
15 |
και την του κυριου ημων μακροθυμιαν σωτηριαν ηγεισθε καθως και ο αγαπητος ημων αδελφος παυλος κατα την αυτω δοθεισαν σοφιαν εγραψεν υμιν |
私たちの親愛なる兄弟パウロも彼に知恵を与えたように、私たちの主の辛抱強さは救いにつながります。 |
| 1 |
2 Peter |
3 |
16 |
ως και εν πασαις ταις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν οις εστιν δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλουσιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν |
これらの異言のすべての書簡には、理解するのが難しいことがあるのと同じように、教育を受けていない怠惰なひねりや他の聖句は、それ自体が失われます。 |
| 1 |
2 Peter |
3 |
17 |
υμεις ουν αγαπητοι προγινωσκοντες φυλασσεσθε ινα μη τη των αθεσμων πλανη συναπαχθεντες εκπεσητε του ιδιου στηριγμου |
親愛なる皆さん、悪徳の罠に陥り、同じ支援から転落しないように気をつけてください |
| 1 |
2 Peter |
3 |
18 |
αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην |
私たちの主であり救世主であるイエス・キリストの恵みと知識が増し加えられます 彼に今も永遠に栄光がありますように アーメン |
| 1 |
1 John |
1 |
1 |
ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο εωρακαμεν τοις οφθαλμοις ημων ο εθεασαμεθα και αι χειρες ημων εψηλαφησαν περι του λογου της ζωης |
最初から、私たちは目で聞いたり見たりして、手で人生の意味をつかんだ |
| 1 |
1 John |
1 |
2 |
και η ζωη εφανερωθη και εωρακαμεν και μαρτυρουμεν και απαγγελλομεν υμιν την ζωην την αιωνιον ητις ην προς τον πατερα και εφανερωθη ημιν |
そして命が明らかにされ、私たちは見て証しし、父にある永遠の命を宣言し、それが私たちに明らかにされました |
| 1 |
1 John |
1 |
3 |
ο εωρακαμεν και ακηκοαμεν απαγγελλομεν υμιν ινα και υμεις κοινωνιαν εχητε μεθ ημων και η κοινωνια δε η ημετερα μετα του πατρος και μετα του υιου αυτου ιησου χριστου |
あなたも私たちとの交わりを持っていること、そして交わりはこのイエス・キリストの父と息子の後にあるだけではありません。 |
| 1 |
1 John |
1 |
4 |
και ταυτα γραφομεν υμιν ινα η χαρα {VAR1: ημων } {VAR2: υμων } η πεπληρωμενη |
そして、これらは喜びとしてヒミンと書かれています {VAR1: hymon } {VAR2: hymon } 満たされた |
| 1 |
1 John |
1 |
5 |
και αυτη εστιν η {VAR1: επαγγελια } {VAR2: αγγελια } ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο θεος φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια |
そして、これは私たちが彼から聞いた {VAR1: 約束} {VAR2: メッセージ} であり、神は光であり、彼の闇は何もないと宣言します |