| 1 |
Jude |
1 |
23 |
ους δε εν φοβω σωζετε εκ του πυρος αρπαζοντες μισουντες και τον απο της σαρκος εσπιλωμενον χιτωνα |
肉で汚れた上着さえもつかみ、憎み、火から恐れて救う人 |
| 1 |
Jude |
1 |
24 |
τω δε δυναμενω φυλαξαι {VAR1: αυτους } {VAR2: υμας } απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει |
{VAR1: 彼ら} {VAR2: あなた} 不誠実であり、彼の栄光の前に無実の喜びで立っています |
| 1 |
Jude |
1 |
25 |
μονω σοφω θεω σωτηρι ημων δοξα και μεγαλωσυνη κρατος και εξουσια και νυν και εις παντας τους αιωνας αμην |
唯一の賢明な神 私たちの救い主 栄光と威厳 王国と力 今もそして永遠に アーメン |
| 1 |
Revelation |
1 |
1 |
αποκαλυψις ιησου χριστου ην εδωκεν αυτω ο θεος δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει και εσημανεν αποστειλας δια του αγγελου αυτου τω δουλω αυτου ιωαννη |
イエス・キリストの啓示が神から与えられたので、彼はそれをしもべたちに見せました。 |
| 1 |
Revelation |
1 |
2 |
ος εμαρτυρησεν τον λογον του θεου και την μαρτυριαν ιησου χριστου οσα τε ειδεν |
自分が見た神の言葉とイエス・キリストの証を証言した人 |
| 1 |
Revelation |
1 |
3 |
μακαριος ο αναγινωσκων και οι ακουοντες τους λογους της προφητειας και τηρουντες τα εν αυτη γεγραμμενα ο γαρ καιρος εγγυς |
さわやかになり、預言の言葉を聞き、そこに書かれていることを守る人は幸いです。 |
| 1 |
Revelation |
1 |
4 |
ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου |
アジアの 7 つの教会のヨハネよ、彼からの恵みと平安、そして 7 つの霊から来る者が彼の玉座の前にいる |
| 1 |
Revelation |
1 |
5 |
και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος εκ των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπησαντι ημας και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου |
そして、証人であり、忠実であり、死者の中から生まれた長子であり、地上の王たちの君であるイエス・キリストから、私たちを愛し、その血によって罪から私たちを洗い流してくださいます |
| 1 |
Revelation |
1 |
6 |
και εποιησεν ημας βασιλεις και ιερεις τω θεω και πατρι αυτου αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην |
そして、私たちを神とその父の王と祭司にしてください。彼に栄光と王国が永遠にありますように |
| 1 |
Revelation |
1 |
7 |
ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην |
見よ、彼は雲に乗って来る、そしてすべての目が彼を見る、そして彼を突き刺し、彼に切りつけられた人々、地球のすべての部族、はい、アーメン |