| 1 |
Revelation |
2 |
28 |
και δωσω αυτω τον αστερα τον πρωινον |
この明けの明星をあげる |
| 1 |
Revelation |
2 |
29 |
ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις |
私は御霊が教会に言うことを聞いた |
| 1 |
Revelation |
3 |
1 |
και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων τα {VAR2: επτα } πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου τα εργα οτι το ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει |
そしてサルディスの教会の天使に、彼は次のように書かれました {VAR2: 7} 神の霊と 7 つの星は、あなたが生きて死んでいるという名前を持っているあなたの作品を見ています |
| 1 |
Revelation |
3 |
2 |
γινου γρηγορων και στηριξον τα λοιπα α μελλει αποθανειν ου γαρ ευρηκα σου τα εργα πεπληρωμενα ενωπιον του θεου |
急いで残りを支えてください。彼を死なせないでください。あなたの働きが神の前で成就したことを私は発見したからです。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
3 |
μνημονευε ουν πως ειληφας και ηκουσας και τηρει και μετανοησον εαν ουν μη γρηγορησης ηξω επι σε ως κλεπτης και ου μη γνως ποιαν ωραν ηξω επι σε |
あなたが受け取ったこと、聞いたこと、従ったこと、そしてスピードを出さなければ悔い改めたことを忘れないでください。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
4 |
εχεις ολιγα ονοματα και εν σαρδεσιν α ουκ εμολυναν τα ιματια αυτων και περιπατησουσιν μετ εμου εν λευκοις οτι αξιοι εισιν |
あなたには名前がほとんどなく、サルデーニャでは服を汚さず、白い服を着て私と一緒に歩いてください。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
5 |
ο νικων ουτος περιβαλειται εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλειψω το ονομα αυτου εκ της βιβλου της ζωης και εξομολογησομαι το ονομα αυτου ενωπιον του πατρος μου και ενωπιον των αγγελων αυτου |
勝利者は白いローブをまとい、いのちの書から彼の名前を消さないでください。私は父と彼の天使たちの前で彼の名前を告白します |
| 1 |
Revelation |
3 |
6 |
ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις |
私は御霊が教会に言うことを聞いた |
| 1 |
Revelation |
3 |
7 |
και τω αγγελω της εν φιλαδελφεια εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο αγιος ο αληθινος ο εχων την κλειδα του δαβιδ ο ανοιγων και ουδεις κλειει και κλειει και ουδεις ανοιγει |
そしてフィラデルフィアの教会の天使にこう書き送ってください。聖なる者、ダビデの鍵を持っている真の者、開き、誰も閉じたり閉じたりせず、誰も開かない者です。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
8 |
οιδα σου τα εργα ιδου δεδωκα ενωπιον σου θυραν ανεωγμενην και ουδεις δυναται κλεισαι αυτην οτι μικραν εχεις δυναμιν και ετηρησας μου τον λογον και ουκ ηρνησω το ονομα μου |
私はあなたの作品を見ました、見よ、私はあなたの前に新しい扉を見ました、そして誰もそれを閉じることはできません、あなたは小さく、力を持っています、そしてあなたは私の言葉を守りました、そして私は私の名前を否定しません |