| 1 |
Revelation |
3 |
9 |
ιδου διδωμι εκ της συναγωγης του σατανα των λεγοντων εαυτους ιουδαιους ειναι και ουκ εισιν αλλα ψευδονται ιδου ποιησω αυτους ινα ηξωσιν και προσκυνησωσιν ενωπιον των ποδων σου και γνωσιν οτι εγω ηγαπησα σε |
サタンのシナゴーグの 2 人の男を見よ、彼らはユダヤ人であると言い、ユダヤ人ではなく、嘘つきである; 見よ、私は彼らを神にさせ、あなたの足元で崇拝させ、私があなたを愛していることを知るようにする. |
| 1 |
Revelation |
3 |
10 |
οτι ετηρησας τον λογον της υπομονης μου καγω σε τηρησω εκ της ωρας του πειρασμου της μελλουσης ερχεσθαι επι της οικουμενης ολης πειρασαι τους κατοικουντας επι της γης |
あなたが私の忍耐の言葉を守ったこと、私はあなたを将来の誘惑の時から守ります、あなたは全世界に来ます、あなたは地球に住む人々を誘惑するでしょう |
| 1 |
Revelation |
3 |
11 |
ιδου ερχομαι ταχυ κρατει ο εχεις ινα μηδεις λαβη τον στεφανον σου |
ほら、私はすぐに来ます、待ってください、あなたは何も持っていません、あなたの王冠を取りなさい |
| 1 |
Revelation |
3 |
12 |
ο νικων ποιησω αυτον στυλον εν τω ναω του θεου μου και εξω ου μη εξελθη ετι και γραψω επ αυτον το ονομα του θεου μου και το ονομα της πολεως του θεου μου της καινης ιερουσαλημ η {VAR1: καταβαινουσα } {VAR2: καταβαινει } εκ του ουρανου απο του θεου μου και το ονομα μου το καινον |
勝者は私の神の神殿にこのペンを書き、外に出ないので、私の神の名前と新しいエルサレムの都市の名前を書きます {VAR1: 下降} {VAR2: 下降}天国から、私の神から、私の名前は新しい |
| 1 |
Revelation |
3 |
13 |
ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις |
私は御霊が教会に言うことを聞いた |
| 1 |
Revelation |
3 |
14 |
και τω αγγελω της εκκλησιας λαοδικεων γραψον ταδε λεγει ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθινος η αρχη της κτισεως του θεου |
そして、ラオディキアの教会の天使に書き送ってください。神の創造の始まりを忠実で真実である証人であるアーメンはこう言います。 |
| 1 |
Revelation |
3 |
15 |
οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ειης η ζεστος |
冷たくても熱くもなく、冷たくても熱くもないあなたの作品を見た |
| 1 |
Revelation |
3 |
16 |
ουτως οτι χλιαρος ει και ουτε ψυχρος ουτε ζεστος μελλω σε εμεσαι εκ του στοματος μου |
冷たくも熱くもないぬるま湯に |
| 1 |
Revelation |
3 |
17 |
οτι λεγεις οτι πλουσιος ειμι και πεπλουτηκα και ουδενος χρειαν εχω και ουκ οιδας οτι συ ει ο ταλαιπωρος και ελεεινος και πτωχος και τυφλος και γυμνος |
あなたは私が金持ちだと言い、私は金持ちになり、必要がなくなったと言い、あなたが苦しんでいて、哀れで、貧しく、盲目で、裸の人であることを理解していない |
| 1 |
Revelation |
3 |
18 |
συμβουλευω σοι αγορασαι παρ εμου χρυσιον πεπυρωμενον εκ πυρος ινα πλουτησης και ιματια λευκα ινα περιβαλη και μη φανερωθη η αισχυνη της γυμνοτητος σου και κολλουριον εγχρισον τους οφθαλμους σου ινα βλεπης |
富のために火で焼かれた金とあなたを囲む白い服を私から買い、あなたの裸の恥を見せないようにし、あなたが見ることができるようにあなたの目に軟膏を塗ることをお勧めします |