| 1 |
Revelation |
7 |
5 |
εκ φυλης ιουδα ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ρουβην ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης γαδ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι |
ユダの部族から 10,000 人が封印された ルベンの部族から 10,000 人が封印されました ガドの部族から 10,000 人が封印されました |
| 1 |
Revelation |
7 |
6 |
εκ φυλης ασηρ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης νεφθαλειμ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης μανασση ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι |
アシェルの部族から 1,000 人が封印された ナフタリの部族から 1,000 人が封印された マナセの部族から 1,000 人が封印された |
| 1 |
Revelation |
7 |
7 |
εκ φυλης συμεων ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης λευι ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ισαχαρ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι |
シメオンの部族から 1,000 人が封印された レビの部族から 1,000 人が封印された イッサカルの部族から 1,000 人が封印された |
| 1 |
Revelation |
7 |
8 |
εκ φυλης ζαβουλων ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ιωσηφ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης βενιαμιν ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι |
ゼブルンの部族から 10,000 の封印 ヨセフの部族から 10,000 の封印 ベニヤミンの部族から 10,000 の封印 |
| 1 |
Revelation |
7 |
9 |
μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ον αριθμησαι αυτον ουδεις ηδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων εστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου περιβεβλημενοι στολας λευκας και φοινικες εν ταις χερσιν αυτων |
これらのことの後、私は見ました、そして見よ、彼を数えた大群衆は、すべての国、部族、人々、国語から、白いローブを着て、手のひらを手にして、玉座の前と子羊の前に立って、力のある者はいませんでした。 |
| 1 |
Revelation |
7 |
10 |
και κραζοντες φωνη μεγαλη λεγοντες η σωτηρια τω {VAR2: θεω ημων τω } καθημενω επι του θρονου {VAR1: του θεου ημων } και τω αρνιω |
そして大声で叫びながら {VAR2: 私たちの神} の救いを言います 私は {VAR1: 私たちの神} と子羊の玉座に座っています |
| 1 |
Revelation |
7 |
11 |
και παντες οι αγγελοι εστηκεσαν κυκλω του θρονου και των πρεσβυτερων και των τεσσαρων ζωων και επεσον ενωπιον του θρονου επι προσωπον αυτων και προσεκυνησαν τω θεω |
そして、すべての天使が玉座と長老たちと四つの生き物の周りに立ち、玉座の前で彼らの前に立ち、神を崇拝した. |
| 1 |
Revelation |
7 |
12 |
λεγοντες αμην η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων αμην |
アーメンと言って、祝福と栄光と知恵と感謝と名誉と力と力を私たちの神に永遠にアーメン |
| 1 |
Revelation |
7 |
13 |
και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι ουτοι οι περιβεβλημενοι τας στολας τας λευκας τινες εισιν και ποθεν ηλθον |
白いローブを着ているのはあなたで、どこから来たのですか？ |
| 1 |
Revelation |
7 |
14 |
και ειρηκα αυτω κυριε συ οιδας και ειπεν μοι ουτοι εισιν οι ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν {VAR1: στολας αυτων } {VAR2: αυτας } εν τω αιματι του αρνιου |
主よ、私は彼に誓いました、そして彼は私に言いました、彼らは大患難から出てきて、彼らの衣服を洗い、彼らの衣服を白くする{VAR1: 彼らの衣服} {VAR2: これ} の血で子羊 |